Plus de titres de Defa
Plus de titres de Mavi
Description
Ingénieur de mixage, producteur, arrangeur d'enregistrement, compositeur, ingénieur de mastering : Luca Fritz
Compositeur Parolier, Chanteur : Defa
Chanteur, Compositeur Parolier : Mavi
Paroles et traduction
Original
Sensiz gecem çok karanlık.
Ama uyuyorum yine de ki sensiz günlere bi' alışsak.
Bütün hayatımız bilmece gibi.
Hayaletin dolaşıyor hep beynimde.
Kendimi bulamıyorum hiç içinde. Beni lanetledin mi sen?
Buna çare yok ki gidiyen. Kapattım ışıkları.
Kanattım yaraları.
Her şeyi unutacağız. Bir senle korkacağız.
-Kapattım ışıkları. -Kapattım.
-Kanattım yaraları. -Kanattım.
Her şeyi unutacağız.
Her şeyi unutacağız.
Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız. Bir senle korkacağız. Ah beni bir ben gibi bilsem.
Birikiyor şimdi gözyaşı burda değilsen. Dön bak geriye tam vakti.
Kaç sene alacak daha fark etmediysen hiç sen. Devirdiğin birkaç eşya ve de çeyrek asır.
Tanıyamadın ki beni nasıl hâlâ. Denedim her kaçışı bunu biliyorsun.
Kurtulamadım ki sana nasıl hâlâ. Gerekir hep farklı bir şey. Dert olur içine hep sakladığın şey.
Bakmam bunu hesapladım.
Şeytanım ile çevirdi sırtını ve bir sigara dumanı gezer içeride. Geceleri bekledim senin için ama pis cadı.
Zamanı geri alabilsem eğer her birini hatalarımın yaparım bir kez daha. Ve bana bir kez daha bak.
Bir nesli ağlattı aşkımız ah! Kirletti, dar etti aşkımız ah!
Rastlaşacağız illa ki başka masallarda, başka bedenlerde. Üzülemezsin düşmediğin derde.
Yüzüne baksam kaybeden ben değil diyeyim de dersin kaybeden nerede?
Kapattım ışıkları. Kanattım yaraları.
Her şeyi unutacağız. Bir senle korkacağız. Kapattım ışıkları.
-Kapattım. -Kanattım yaraları.
-Kanattım. -Her şeyi unutacağız.
-Her şeyi unutacağız. -Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız.
Traduction en français
Ma nuit est si sombre sans toi.
Mais je dors encore pour qu'on puisse s'habituer aux journées sans toi.
Notre vie entière est comme une énigme.
Ton fantôme erre toujours dans mon esprit.
Je ne m'y retrouve pas du tout. M'as-tu maudit ?
Il n’y a pas de solution à cela. J'ai éteint les lumières.
J'ai fait saigner les blessures.
Nous oublierons tout. Nous n'aurons peur qu'avec vous.
-J'ai éteint les lumières. -J'ai raccroché.
-J'ai fait saigner les blessures. -J'ai saigné.
Nous oublierons tout.
Nous oublierons tout.
Nous n'aurons peur qu'avec vous.
Nous n'aurons peur qu'avec vous. Nous n'aurons peur qu'avec vous. Oh, si seulement je me connaissais tel que je suis.
Les larmes s'accumulent maintenant si vous n'êtes pas là. Regardez en arrière, il est temps.
Si vous n’avez pas remarqué combien d’années cela prendra encore. Quelques objets renversés et un quart de siècle.
Comment se fait-il que tu ne me reconnaisses toujours pas ? J'ai essayé toutes les évasions, tu le sais.
Comment puis-je toujours ne pas me débarrasser de toi ? Vous avez toujours besoin de quelque chose de différent. Ce que vous gardez toujours à l’intérieur devient un problème.
Non, j'ai calculé ça.
Il a tourné le dos à mon diable et une fumée de cigarette flotte à l'intérieur. Je t'ai attendu des nuits, mais sale sorcière.
Si je pouvais remonter le temps, je referais chacune de mes erreurs. Et regarde-moi encore une fois.
Notre amour a fait pleurer une génération, oh ! Notre amour est devenu sale et étroit, oh !
Nous nous retrouverons sans doute dans d'autres contes, dans d'autres corps. Vous ne pouvez pas être triste à propos de problèmes dans lesquels vous n'êtes pas tombé.
Si je regardais ton visage, je dirais que je ne suis pas le perdant, mais tu demanderais : où est le perdant ?
J'ai éteint les lumières. J'ai fait saigner les blessures.
Nous oublierons tout. Nous n'aurons peur qu'avec vous. J'ai éteint les lumières.
-J'ai raccroché. -J'ai fait saigner les blessures.
-J'ai saigné. -Nous oublierons tout.
-Nous oublierons tout. -Nous n'aurons peur qu'avec toi.
Nous n'aurons peur qu'avec vous.
Nous n'aurons peur qu'avec vous.