Plus de titres de Khiem
Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur : Khiem
Paroles et traduction
Original
Thả trôi theo từng nhịp tiếng thở.
Thả trôi ai còn đang nức nở.
Tạ thay, nói hoa ly buồn hiu.
Nói tôi đã từng yêu, yêu nhiều như dễ chiều.
Thả trôi đong đưa hai mắt dịu êm.
Nhìn xem mây chỉ đang ngắm nhìn em.
Còn tôi hỏi cơn mưa làm sao xóa tinh khôi trời cao, đừng để ánh sáng lọt vào.
Đi đến đâu chân trời hay là cuối sông để cho tâm hồn an yên, gói theo ký ức bén thềm.
Ngày đêm đó có khi ta sẽ gặp nhau trước khi đôi bàn chân đau.
Nói em đã lâu chưa gặp nhau.
Thả trôi đong đưa hai mắt dịu êm.
Nhìn xem mây chỉ đang ngắm nhìn em.
Còn tôi hỏi cơn mưa làm sao xóa tinh khôi trời cao, đừng để ánh sáng lọt vào.
Đi đến đâu chân trời hay là cuối sông để cho tâm hồn an yên, gói theo ký ức bén thềm.
Ngày đêm đó có khi ta sẽ gặp nhau trước khi đôi bàn chân đau.
Nói em đã lâu chưa gặp nhau.
Hằng đêm gió mang thao thức gọi tên.
Trời ơi, tôi chỉ đang ngỡ là em.
Thật ra mỗi hai ba hồi chuông, thuốc tôi mau dần buông.
Kỳ lạ tôi cứ ngông cuồng.
Thật ra mỗi hai ba hồi chuông, thuốc tôi mau dần buông.
Kỳ lạ tôi cứ ngông cuồng.
Traduction en français
Lâchez prise à chaque respiration.
Lâchez tous ceux qui sanglotent encore.
Merci, je dis que les lys sont tristes.
Disons que j'aimais, j'aimais autant qu'il était facile de plaire.
Laissez vos yeux dériver doucement.
Regarde, les nuages ne font que te regarder.
Et j'ai demandé à la pluie comment effacer le ciel immaculé, sans laisser entrer la lumière.
Où que vous alliez, l'horizon ou le bout du fleuve laisseront votre âme en paix, pleine de souvenirs.
Peut-être que nous nous reverrons ce jour-là ou cette nuit-là avant que nos pieds ne nous fassent mal.
Dites que vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps.
Laissez vos yeux dériver doucement.
Regarde, les nuages ne font que te regarder.
Et j'ai demandé à la pluie comment effacer le ciel immaculé, sans laisser entrer la lumière.
Où que vous alliez, l'horizon ou le bout du fleuve laisseront votre âme en paix, pleine de souvenirs.
Peut-être que nous nous reverrons ce jour-là ou cette nuit-là avant que nos pieds ne nous fassent mal.
Dites que vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps.
Chaque nuit, le vent appelle sans relâche.
Oh mon Dieu, je pensais juste que c'était toi.
En fait, toutes les deux ou trois sonneries, j'abandonne progressivement le médicament.
Bizarrement, je suis tellement sauvage.
En fait, toutes les deux ou trois sonneries, j'abandonne progressivement le médicament.
Bizarrement, je suis tellement sauvage.