Plus de titres de Khiem
Description
Interprète: Khim
Auteur de la chanson: Khim
Producteur: Khim
Mixage et mastering: Khim
Artiste-manager: Do Le Thanh Chung
Responsable marketing: Doris
Distribué par VIVI ENM
Remerciements particuliers à Mme Quynh Mano, Mme Truong Nhi, zietcuong
Produit par l'équipe Pyart
Photographe: Nguyen Ngo Thai Vi
Maître: Ki Nguyen
Maquilleuse: Khanh Huynh
Coiffeuse: Nguyen Thi Mi Huynh
Paroles et traduction
Original
Có khi nào em trông Chẳng thấy ánh sáng bên lòng
Trong rơi hoa lá dịu mong
Rằng hoài đang cố vương lại nỗi đau bên bóng Đi xa người chẳng đau Để ai kia cứ ngỡ là nhiệm màu
Để mi ai thức trắng đêm thâu
Dành bao lâu để kết thúc hạt sấm mang giọt sầu Vì mỗi ngày anh vẫn nhớ
Chuyện trò cùng với dáng mơ này
Ánh sáng từng tan vỡ
Để trái tim mỗi ngày một lần được giao ước Bởi vì anh không chán
Lòng còn nhiều điều thắc mắc Anh ôm chặt màn đêm
Để hỏi xem thế nào làm cuộc đời dịu êm
Có khi nào em trông Chẳng thấy ánh sáng bên lòng
Trong rơi hoa lá dịu mong
Rằng hoài đang cố vương lại nỗi đau bên bóng Đi xa người chẳng đau Để ai kia cứ ngỡ là nhiệm màu
Để mi ai thức trắng đêm thâu Dành bao lâu để kết thúc hạt sấm mang giọt sầu Vì mỗi ngày anh vẫn nhớ
Chuyện trò cùng với dáng mơ này
Ánh sáng từng tan vỡ
Để trái tim mỗi ngày một lần được giao ước Bởi vì anh không chán
Lòng còn nhiều điều thắc mắc
Anh ôm chặt màn đêm
Để hỏi xem thế nào làm cuộc đời dịu êm Vì mỗi ngày anh vẫn nhớ
Chuyện trò cùng với dáng mơ này
Ánh sáng từng tan vỡ
Để trái tim mỗi ngày một lần được giao ước Bởi vì anh không chán
Lòng còn nhiều điều thắc mắc
Anh ôm chặt màn đêm
Để hỏi xem thế nào làm cuộc đời dịu êm
Traduction en français
Parfois, quand je regarde, je ne vois pas la lumière dans mon cœur
Dans les fleurs et les feuilles qui tombent, il y a de l'espoir
Que j'essaie toujours de laisser la douleur dans mon ombre. S'éloigner de toi ne fait pas de mal, laisser quelqu'un d'autre penser que c'est un miracle
Laisse-moi rester éveillé toute la nuit
Combien de temps faut-il pour mettre fin au tonnerre qui apporte la tristesse Parce que chaque jour je me souviens encore
Discutez avec cette figure de rêve
La lumière était autrefois brisée
Laisse ton cœur se contracter une fois par jour Parce que je ne m'ennuie pas
Mon cœur a encore beaucoup de questions. Il a serré la nuit dans ses bras
Pour demander comment rendre la vie plus douce
Parfois, quand je regarde, je ne vois pas la lumière dans mon cœur
Dans les fleurs et les feuilles qui tombent, il y a de l'espoir
Que j'essaie toujours de laisser la douleur dans mon ombre. S'éloigner de toi ne fait pas de mal, laisser quelqu'un d'autre penser que c'est un miracle
Laisse-moi veiller toute la nuit Combien de temps faudra-t-il pour mettre fin au tonnerre qui apporte la mélancolie Parce que chaque jour je me souviens encore
Discutez avec cette figure de rêve
La lumière était autrefois brisée
Laisse ton cœur se contracter une fois par jour Parce que je ne m'ennuie pas
Mon cœur a encore beaucoup de questions
Il a serré la nuit dans ses bras
Pour demander comment rendre la vie plus facile Parce que chaque jour je me souviens encore
Discutez avec cette figure de rêve
La lumière était autrefois brisée
Laisse ton cœur se contracter une fois par jour Parce que je ne m'ennuie pas
Mon cœur a encore beaucoup de questions
Il a serré la nuit dans ses bras
Pour demander comment rendre la vie plus douce