Plus de titres de antransax
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : antransax
Ingénieur de mastering : Raja Rahman
Auteur, parolier : Trần Đàm An Phúc
Paroles et traduction
Original
Ayy,
I don't know how to make things right. So I'm gonna let you decide.
Are you gonna kiss me tonight? Or are the waves too far? Gotta give me a sign.
I wish to learn the way that you lie. Way that you make me cry. I'm falling from the sky, yeah, yeah.
La-di-da-di.
We're spinning 'round and 'round in circles. Same old words but same old hurt.
I'm tired of being so careful. Eyes just burn, I feel your shirt.
Pull me close or let me go. Tell me what you need tonight.
Call me over, tell me that you want me 'cause I ain't gon' lie. I don't wanna lose this fight.
Yeah, I'm done with our endless fighting. All I want is you and peace. Can we let this map the seas?
Yeah. Ayy, I don't know how to make things right. So I'm gonna let you decide.
Are you gonna kiss me tonight? Or are the waves too far? Gotta give me a sign.
I wish to learn the way that you lie. Way that you make me cry.
I'm falling from the sky, yeah, yeah.
La-di-da-di. I can't keep on guessing love.
Saying that it's good enough. Every time we're breaking down.
Feels like we can't turn around. Holding on but losing ground. Don't wanna crash, don't wanna drown.
We can't find no way to trust. What's the point of being us?
I don't wanna lose this fight. Yeah, I'm done with our endless fighting. All I want is you and peace.
Can we let this map the seas? Yeah. Ayy, I don't know how to make things right. So
I'm gonna let you decide. Are you gonna kiss me tonight? Or are the waves too far?
Gotta give me a sign. I wish to learn the way that you lie.
Way that you make me cry. I'm falling from the sky, yeah, yeah.
La-di-da-di.
Traduction en français
Ouais,
Je ne sais pas comment arranger les choses. Alors je vais vous laisser décider.
Tu vas m'embrasser ce soir ? Ou les vagues sont-elles trop loin ? Je dois me faire un signe.
Je souhaite apprendre la façon dont vous mentez. Comme tu me fais pleurer. Je tombe du ciel, ouais, ouais.
La-di-da-di.
Nous tournons en rond et en rond. Les mêmes vieux mots mais la même vieille blessure.
J'en ai marre d'être si prudent. Les yeux brûlent, je sens ta chemise.
Tire-moi plus près ou laisse-moi partir. Dis-moi ce dont tu as besoin ce soir.
Appelle-moi, dis-moi que tu me veux parce que je ne vais pas mentir. Je ne veux pas perdre ce combat.
Ouais, j'en ai fini avec nos combats interminables. Tout ce que je veux, c'est toi et la paix. Pouvons-nous laisser cela cartographier les mers ?
Ouais. Ayy, je ne sais pas comment arranger les choses. Alors je vais vous laisser décider.
Tu vas m'embrasser ce soir ? Ou les vagues sont-elles trop loin ? Je dois me faire un signe.
Je souhaite apprendre la façon dont vous mentez. Comme tu me fais pleurer.
Je tombe du ciel, ouais, ouais.
La-di-da-di. Je ne peux pas continuer à deviner l'amour.
Dire que c'est assez bien. Chaque fois que nous nous effondrons.
On dirait qu'on ne peut pas faire demi-tour. Tenir le coup mais perdre du terrain. Je ne veux pas m'écraser, je ne veux pas me noyer.
Nous ne trouvons aucun moyen de faire confiance. A quoi ça sert d'être nous ?
Je ne veux pas perdre ce combat. Ouais, j'en ai fini avec nos combats interminables. Tout ce que je veux, c'est toi et la paix.
Pouvons-nous laisser cela cartographier les mers ? Ouais. Ayy, je ne sais pas comment arranger les choses. Alors
Je vais te laisser décider. Tu vas m'embrasser ce soir ? Ou les vagues sont-elles trop loin ?
Je dois me faire un signe. Je souhaite apprendre la façon dont vous mentez.
Comme tu me fais pleurer. Je tombe du ciel, ouais, ouais.
La-di-da-di.