Plus de titres de Alberto
Plus de titres de Kabe
Description
Compositeur : Konrad Zasada
Compositeur : Piotr Syrowka
Auteur : Alberto Simao
Auteur : Bartosz Krupka
Paroles et traduction
Original
Mordo.
W głowie jeden cel. Jak zarobić pito. Non stop.
Pokładam ten ogień, ale to nie jest hip-hop. Horror. Trzeba twardym być, nie chrupkim jak kiton. Mocno.
Pierdolę się z hajsem nie pocieszam kiedno. Na oku mam cel. Zrobię wszystko, by go dopaść.
Z biedy zawsze chciałem mordo szybko się wydostać.
Nieraz w bloku i w akcję zawsze umiałem się zachować, ale mam jeden minus nigdy nie umiałem się zakochać.
Nikt nie jest święty. Ale kartier jest Santos. Nikt nie jest święty.
Tak jak każdy mój partner. Nad głową szefek chcieli całe moje zgarnąć.
Podfajant ten pyk jakby zajebał salto. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach.
A sukces mówi halo! Przewidziałem to jak tarot. Łapa jak bochen chleba.
Chodzę syty, już nie pusty gar. Buduję fundament, na nim dom. Chcę spokojnie spać.
Kocham ulicę i jej nienawidzę. Nie chcę znać. Jebać biedę, robić hajs.
Mówię kurwo prosto w twarz. Parę kart, które dają lepsze życie to nie tarot. Dalej gram.
Myślisz, że to koniec? To cię pojebało. Mało mam.
Zabieramy wszystko, a nie to zostało. Parę dań, że wyjebało bęben, a mi ciągle mało.
Na każdym rogu diler macha, zaprasza cię na zakupy. Jak chcesz zajebać kwacha to uważaj, bo możesz nie wrócić.
Na pęto się pchasz mata sama, ale nie chce się ubrudzić. To zwykła blachara.
Zmień siana od porszaka kluczyś. Blisko. Zajebał tabletę. Jego szyna robi beatbox.
Chodzę za tym peso jak ochrona bardzo blisko. Dycha na koszulce tak jak Kamal na boisku.
Biorę to, co moje. Mam wyjebane na wszystko.
Ciągle jestem w trasie, robię ruchy, nie mogę zamulić. Robią mi pod górkę, czują ból dupy jeden z drugim.
Wykładam jak tarot. Pluję fakty. To dla moich ludzi.
Nocą nie gasną światła, nie śpi miasto. Łatwo się pogubić. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot.
Traduction en français
Mordo.
Un objectif en tête. Comment gagner du pito. Sans escale.
J'ai ce feu, mais ce n'est pas du hip-hop. Horreur. Il faut être dur, pas croustillant comme un kiton. Fermement.
Je suis foutu avec l'argent, je ne console personne. J'ai un objectif en tête. Je ferai tout pour l'avoir.
J'ai toujours voulu sortir rapidement de la pauvreté.
J'ai toujours su me comporter en bloc et en action, mais j'ai un inconvénient : je n'ai jamais pu tomber amoureux.
Personne n'est un saint. Mais le kartier, c'est Santos. Personne n'est un saint.
Comme tous mes partenaires. Ils voulaient prendre tout mon argent sur la tête des patrons.
On dirait que ce salopard a fait un saut périlleux. Maman lui a dit de rester à l'écart.
L'avocat dit que c'est fou, combien je dépense, c'est combien je gagne. J'y suis arrivé. Je n'avais même pas grand-chose prévu. Et le succès dit bonjour !
Je l'ai prédit comme une carte de tarot. Maman lui a dit de rester à l'écart.
L'avocat dit que c'est fou, combien je dépense, c'est combien je gagne. J'y suis arrivé. Je n'avais même pas grand-chose prévu.
Et le succès dit bonjour ! Je l'ai prédit comme une carte de tarot. Une patte comme une miche de pain.
Je suis rassasié, mon pot n'est plus vide. Je construis une fondation, une maison dessus. Je veux dormir paisiblement.
J'aime la rue et je la déteste. Je ne veux pas savoir. Au diable la pauvreté, gagnez de l’argent.
Je parle à ton putain de visage. Quelques cartes qui vous donnent une vie meilleure ne sont pas des cartes de tarot. Je joue toujours.
Pensez-vous que c'est fini ? Ça t'a foutu en l'air. Je n'ai pas grand chose.
Nous prenons tout, et ce n'est pas ce qui reste. Quelques plats qui m'ont vraiment époustouflé, mais je n'en ai toujours pas assez.
À chaque coin de rue, un revendeur vous fait signe et vous invite à faire du shopping. Si tu veux baiser le kwacha, fais attention, car tu ne reviendras peut-être pas.
Vous vous dépassez, mais vous ne voulez pas vous salir. C'est juste de la tôle ordinaire.
Changez le foin du camion et les clés. Fermer. Il a foutu la tablette. Son rail fait du beatboxing.
Je suis ce peso comme sécurité de très près. Il porte un dix sur le maillot comme Kamal le fait sur le terrain.
Je prends ce qui est à moi. Je m'en fous de rien.
Je suis constamment sur la route, je bouge, je ne peux pas ralentir. Ils me donnent du fil à retordre, ils me sentent comme des emmerdeurs.
Je donne des cours comme le tarot. Je crache des faits. C'est pour mon peuple.
La nuit, les lumières ne s'éteignent pas, la ville ne dort pas. Il est facile de se perdre. Maman lui a dit de rester à l'écart.
J'y suis arrivé. Je n'avais même pas grand-chose prévu. Et le succès dit bonjour !
Je l'ai prédit comme une carte de tarot. Maman lui a dit de rester à l'écart.
L'avocat dit que c'est fou, combien je dépense, c'est combien je gagne. J'y suis arrivé. Je n'avais même pas grand-chose prévu. Et le succès dit bonjour !
Je l'ai prédit comme une carte de tarot.