Plus de titres de Nola
Description
Compositeur Parolier: Хвойницкая Карина Анатольевна
Producteur studio : NOLA
Paroles et traduction
Original
Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Совесть, дура, молчи.
Нету больше причин от сердца прятать ключи, и я отдам их ему. И будь, что будет.
Все, что во мне горит, я хочу ему подарить.
И пусть научит меня любить. Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок.
Хоть раз бы почувствовать это душой. Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Скажи мне, что такое любовь. Скажи мне, я полюблю.
Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок. Хоть раз бы почувствовать это душой.
Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Каково это, когда по любви. Каково это, когда по любви.
Traduction en français
Dis-moi ce qu'est l'amour.
Dis-moi, j'aimerai. J'ai vu ça dans des films plusieurs fois, mais je ne veux pas que ça ressemble à un film.
Conscience, imbécile, tais-toi.
Il n'y a plus aucune raison de cacher les clés de mon cœur, et je les lui donnerai. Et quoi qu’il arrive.
Je veux lui donner tout ce qui brûle en moi.
Et qu'il m'apprenne à aimer. Dis-moi ce qu'est l'amour.
Dis-moi, j'aimerai. J'ai vu ça dans des films plusieurs fois, mais je ne veux pas que ça ressemble à un film.
Dis-moi quand parler d’amour, car après l’amour il y a un mégot de cigarette.
J'aimerais pouvoir le ressentir dans mon âme au moins une fois. Je te paierai ce que tu veux.
Au diable les pensées quand nous sommes près de lui.
Je n'aurai pas assez de temps pour en profiter.
Même si je le regrette, je veux quand même vérifier ce que ça fait d’être amoureux.
Dis-moi ce qu'est l'amour. Dis-moi, j'aimerai.
J'ai vu ça dans des films plusieurs fois, mais je ne veux pas que ça ressemble à un film.
Dis-moi quand parler d’amour, car après l’amour il y a un mégot de cigarette. J'aimerais pouvoir le ressentir dans mon âme au moins une fois.
Je te paierai ce que tu veux.
Au diable les pensées quand nous sommes près de lui.
Je n'aurai pas assez de temps pour en profiter.
Même si je le regrette, je veux quand même vérifier ce que ça fait d’être amoureux.
Qu'est-ce que ça fait d'être amoureux ? Qu'est-ce que ça fait d'être amoureux ?