Plus de titres de Greccia
Paroles et traduction
Original
Tengo ganas de lo que más temía.
Las migajas de tus seres parecen.
Y me acuerdo de tus grandes pupilas. Pupilas.
Cuando me contabas tus sueños sin pensar. Falla, yeah.
Era todo o nada, no querías volver.
Apostaste hasta la última razón de ser sin pensar que perderías.
Ah.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor, ya no es acierto ser solo cuando te apetecía. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual.
Todavía sigo viéndote a través de mi piedad. Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
No debe doler, no ha de dolerme que invitaras a todos a tu cumple.
Y no debo creer, no debo creerme que sí quisiste olvidarte de mí después de hacer juntas los planes.
Al menos sí lo disfrutaste sin mí y estoy feliz por ti.
Era todo o nada, no querías volver.
Te olvidaste que empezamos a soñar las tres, tú, yo y estas ganas de crecer, de creer que todo es posible.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor que verlas de un lance solo por unos cuantos días. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual. Todavía sigo viéndote a través de mi piedad.
Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
Traduction en français
Je veux ce que je craignais le plus.
Les miettes de vos êtres semblent.
Et je me souviens de tes grandes pupilles. Élèves.
Quand tu m'as raconté tes rêves sans réfléchir. Échouer, ouais.
C'était tout ou rien, tu ne voulais pas y retourner.
Vous pariez pour toutes les raisons sans penser que vous perdriez.
Oh.
Je n'ai plus rien de ton mauvais amour.
C'est en fait mieux, ce n'est plus sage d'être seulement quand on en a envie. Et seulement si vous le demandez.
Ne pense pas que je m'en fiche.
Je te vois encore à travers ma pitié. Je me demande si toi aussi. Et qui n’a plus la même importance aujourd’hui.
Embrasse-moi pour avoir l'impression que nous sommes toujours les mêmes et que cela ne disparaît pas.
Ça ne devrait pas faire de mal, ça ne devrait pas me faire de mal que tu aies invité tout le monde à ton anniversaire.
Et je ne devrais pas croire, je ne devrais pas croire que tu veuilles m'oublier après avoir fait les plans ensemble.
Au moins tu as apprécié sans moi et je suis content pour toi.
C'était tout ou rien, tu ne voulais pas y retourner.
Tu as oublié que nous avons commencé à rêver tous les trois, toi, moi et cette envie de grandir, de croire que tout est possible.
Je n'ai plus rien de ton mauvais amour.
C'est en fait mieux que de les voir tous en même temps pendant quelques jours seulement. Et seulement si vous le demandez.
Ne pense pas que je m'en fiche. Je te vois encore à travers ma pitié.
Je me demande si toi aussi. Et qui n’a plus la même importance aujourd’hui.
Embrasse-moi pour avoir l'impression que nous sommes toujours les mêmes et que cela ne disparaît pas.