Plus de titres de Greccia
Description
Producteur, producteur de studio, co-ingénieur de mixage, arrangeur musical, auteur : Danilo Balbin (DABS)
Producteur, Producteur de studio, Arrangeur musical, Parolier, Auteur : Greccia
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering : Alvaro City
Paroles et traduction
Original
Ma, creo que me fui muy lejos
Mis antenas me gritan
¿Por qué, por qué?
¿Por qué no pensé en tus consejos?
Quería ser mejor
Y el aire les quité
Quisiera volver el tiempo
Dios, dame la virtud de deshacer el mal
No puedes cambiar de afuera pa' dentro
Ya lo intenté y me dejé escapar
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
Ah-ah
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
No voy a salir de casa
Mis impulsos ya no me hacen bien
No quiero salir de casa
No digas que todo va a estar bien
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-woah)
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(No me hace bien)
(No me digas que esto va a estar bien)
Es acaso un poco aterrador
Verme como prueba de mi castigo
Tal vez, me gusta enloquecerme
Apostando mi suerte
Por algo de cordura
Y me creí la lista
Y todo lo perdí
Solo quería pistas
Para volver a mí
Ahora estoy rodeada
Conviviendo con culpas
Por ignorarlas cuando
Las oí decir
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
Ah-ah
¿Que estás?
Muy, muy lejos
Y no voy a salir de casa
Mis impulsos ya no me hacen bien
No quiero salir de casa
No digas que todo va a estar bien
(Oh-oh-woah)
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(No me hace bien)
(No me digas que esto va a estar bien)
Traduction en français
Maman, je pense que je suis allé trop loin
Mes antennes me crient dessus
Pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi n'ai-je pas pensé à vos conseils ?
Je voulais être meilleur
Et je leur ai enlevé l'air
J'aimerais remonter le temps
Dieu, donne-moi la vertu pour défaire le mal
Tu ne peux pas changer de l'extérieur vers l'intérieur
J'ai déjà essayé et je me suis laissé échapper
Qu'est-ce que tu es ?
très loin
Il n'y a pas de retour
Ah-ah
Qu'est-ce que tu es ?
très loin
Il n'y a pas de retour
je ne vais pas quitter la maison
Mes pulsions ne me font plus de bien
je ne veux pas quitter la maison
Ne dis pas que tout ira bien
(je ne quitte pas la maison)
(Oh-oh-woah)
(je ne quitte pas la maison)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(ça ne me fait pas du bien)
(Ne me dis pas que ça va aller)
C'est peut-être un peu effrayant
Considérez-moi comme une preuve de ma punition
Peut-être que j'aime devenir fou
parier ma chance
Pour un peu de bon sens
Et j'ai cru à la liste
et j'ai tout perdu
Je voulais juste des indices
pour me revenir
Maintenant je suis entouré
Vivre avec la culpabilité
Pour les ignorer quand
Je les ai entendus dire
Qu'est-ce que tu es ?
très loin
Il n'y a pas de retour
Ah-ah
Qu'est-ce que tu es ?
Loin, très loin
Et je ne quitte pas la maison
Mes pulsions ne me font plus de bien
je ne veux pas quitter la maison
Ne dis pas que tout ira bien
(Oh-oh-woah)
(je ne quitte pas la maison)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(ça ne me fait pas du bien)
(Ne me dis pas que ça va aller)