Plus de titres de SPRINTS
Description
Assistant ingénieur du son : Thibault Moucron
Guitare basse : Sam McCann
Batterie : Jack Callan
Guitare : Karla Chubb
Guitare : Zac Stephenson
Chant principal : Karla Chubb
Ingénieur mastering : Sarah Register
Ingénieur mixage : Daniel Fox
Producteur : Daniel Fox
Ingénieur du son : Daniel Fox
Compositeur : Karla Chubb
Compositeur : Jack Callan
Compositeur : Zac Stephenson
Compositeur : Sam McCann
Paroles et traduction
Original
Has anyone ever tried to explain
Trickle-down economics to you in a bar?
I'm just waiting, my whole life is waiting
I'm just waiting for pay but losing cents on inflation
Like a city on the brink of gestation
Aren't we supposed to be some kind of first-world nation?
More money, no gas, emigrators
More lies, no change, see you later
Sick to death of this unanimous behaviour
Think I wanna give up, I wanna be Amy Taylor
Do you feel like
It goes and it goes
And it turns and it turns
It goes on and on and on
It goes on and on and on
Well, it goes and it goes
And it turns and it turns
The cry of free speech, it's free hate
Racism disguised as nationalism
A whole 'nother tax haven
House crisis, money crisis
Don't mention the midlife crisis
Or you go and destroy the environment
The fucking world and me
Sorry, I had to vent a little frustration
I mean, have you seen the scale of our government situation?
Did we all decide to succumb to Americanisation?
Think I'm just gonna join the list of endless hospital patients because
It really feels like
It goes and it goes
And it turns and it turns
It goes on and on and on
It goes on and on and on
Well, it goes and it goes
And it turns and it turns
It goes on and on and on
It goes on and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
No, I don't know economics
No, I don't know enough
But I've lived enough years in this city
To know you've really fucked it up
Traduction en français
Quelqu'un a-t-il déjà essayé d'expliquer
Des retombées économiques pour vous dans un bar ?
J'attends juste, toute ma vie attend
J'attends juste mon salaire mais je perds des centimes à cause de l'inflation
Comme une ville au bord de la gestation
Ne sommes-nous pas censés être une sorte de nation du premier monde ?
Plus d'argent, pas d'essence, les émigrés
Plus de mensonges, pas de changement, à plus tard
Marre de ce comportement unanime
Je pense que je veux abandonner, je veux être Amy Taylor
Avez-vous l'impression
Ça va et ça va
Et ça tourne et ça tourne
Ça continue encore et encore
Ça continue encore et encore
Eh bien, ça va et ça va
Et ça tourne et ça tourne
Le cri de la liberté d'expression, c'est la haine libre
Le racisme déguisé en nationalisme
Un tout autre paradis fiscal
Crise immobilière, crise financière
Ne mentionnez pas la crise de la quarantaine
Ou tu vas détruire l'environnement
Le putain de monde et moi
Désolé, j'ai dû exprimer un peu de frustration
Je veux dire, avez-vous vu l’ampleur de la situation de notre gouvernement ?
Avons-nous tous décidé de succomber à l’américanisation ?
Je pense que je vais juste rejoindre la liste interminable des patients hospitalisés parce que
On a vraiment l'impression
Ça va et ça va
Et ça tourne et ça tourne
Ça continue encore et encore
Ça continue encore et encore
Eh bien, ça va et ça va
Et ça tourne et ça tourne
Ça continue encore et encore
Ça continue encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Non, je ne connais pas l'économie
Non, je n'en sais pas assez
Mais j'ai vécu assez d'années dans cette ville
De savoir que tu as vraiment tout foutu