Plus de titres de Polska Wersja
Plus de titres de Hinol Polska Wersja
Plus de titres de Jano Polska Wersja
Plus de titres de PSR
Plus de titres de Pezet
Description
Publié le : 2026-03-05
Paroles et traduction
Original
Wirują światła.
-Wirują światła.
-Żyję w idealnym miejscu, by dostrzegać takie fakty. Trzeba się uśmiechać w sercu, gdy świat traci barwy.
Wśród nocy czarnych szukaj magii oazy, bo cię razi. Ja ją widzę i to nie przez astygmatyzm.
Trzęsą szybą dramy i pasy. Ja mam w tym asyl.
Potem wkładam szybkie adidasy, bo to idealne miejsce, idealny czas, by ogarnąć wszystko to raz, dwa, trzy.
Jak się patrzy, liczy się to, co masz we łbie, a to otoczenie nie jest ważne.
To rozumiałem już.
Nigdzie bowiem nie schroni się człowiek bezpieczniej, spokojniej niż do duszy własnej. Marek Aureliusz.
I nic się nie zmieni, jak nic się nie zmieni, lecz nic się nie dzieje, gdy nic się nie dzieje.
Świeci słońce, chociaż nie widać promieni. Zbiera burzę ten, który wiatr sieje.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Latarnie wszędzie dawno zgasły. Dziś drogę do domu wskażą mi na niebie gwiazdy.
Jak znalazłem się w tym miejscu? Nie pamiętam, ale czuję się jak w epicentrum.
Trzęsie się ekran. Zawsze do szczęścia milimetr. Niewiele brakowało mi albo aż tyle.
Tak było, jak byłem szczylem. Pamiętam chwile zwątpienia, a nawet grozy.
I nie tylko po północy. Już odstaw na bok te troski, by w cieniu znaleźć azyl.
I może właśnie w tym miejscu odwrócisz historii bieg.
Jak najdalej od pojebanych dram, gdzie bezpieczny brzeg.
Pewnie dotrę tam, nawet jeśli sam. Wybacz, to nie grzech.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują -światła. -Polska wersja PZ.
-Wirują światła.
-Wirują światła, kiedy walę tu kolejną setkę. Piętnaście lat. Tego potem nie tknę. Na razie się przewracam.
Prędkość wytracam na zakręcie. Mój tata też zawsze butelkę miał w kredensie.
Ja do wszystkich mam pretensje za to, że mi nie wychodzi nic.
Nie czaję jeszcze, że moje myślenie szkodzi mi.
Wydaje mi się, że świat wrogi mi, rzuca kłody pod nogi mi, lecz przecież ciągle nic z tym zrobić nie chcę jeszcze.
Później zrozumiem, że świat sam kreuję, bo jestem tym, co myślę i co czuję. To, czego potrzebuję, przyjdzie później.
A jak ciężko popracuję, pech stąd pójdzie. Trochę się rozluźnię.
Sporo ludzi zawiodłem, kiedy byli dla mnie, ale jeszcze dobro wróci, tylko spłacę karmę.
Jakieś międzyplanetarne połączenie chyba czuwa, bo zacząłem się odkuwać. Jo.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz. Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Jakiś czas temu światło zgasło. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Zgubiłem siebie znowu na tych rozstajach. Czas ucieka nadal.
Jakiś czas temu światło zgasło. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Latarnie wszędzie dawno, dawno zgasły. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy.
Pośród nich się zastanawiam.
Czas ucieka nadal.
Traduction en français
Les lumières tournent.
-Les lumières tournent.
-Je vis dans l'endroit idéal pour remarquer de tels faits. Il faut sourire dans son cœur quand le monde perd ses couleurs.
Parmi les nuits noires, cherchez la magie de l'oasis, car elle vous choque. Je peux le voir et pas à cause de l'astigmatisme.
Les drames et les ceintures font trembler le verre. Je suis doué pour ça.
Ensuite j'enfile mes baskets car c'est l'endroit idéal, le moment idéal pour tout prendre en un, deux, trois.
Quand on le regarde, c'est ce qu'il y a dans sa tête qui compte, et l'environnement n'a pas d'importance.
Je l'ai déjà compris.
Il n’existe aucun endroit où une personne puisse se réfugier de manière plus sûre et plus paisible que dans sa propre âme. Marc Aurèle.
Et rien ne changera si rien ne change, mais rien ne se passe quand rien ne se passe.
Le soleil brille, même s'il n'y a pas de rayons. Celui qui sème le vent récolte la tempête.
C'est probablement un signe du ciel, car le bien me revient aujourd'hui.
Je vais ralentir le temps et laisser les lumières tourner.
Un monde injuste, c'est comme ça qu'on l'imagine.
Arrêtez de lui trouver des défauts et laissez les lumières tourner.
Partout, les lampadaires étaient éteints depuis longtemps. Aujourd'hui, les étoiles dans le ciel me montreront le chemin du retour.
Comment suis-je arrivé à cet endroit ? Je ne m'en souviens pas, mais c'est comme l'épicentre.
L'écran tremble. Toujours un millimètre pour le bonheur. J'étais sur le point de le manquer, ou presque.
C'était comme ça quand j'étais adolescent. Je me souviens de moments de doute et même de terreur.
Et pas seulement après minuit. Mettez ces soucis de côté et trouvez refuge dans l’ombre.
Et c’est peut-être là que vous inverserez le cours de l’histoire.
Aussi loin que possible des drames foutus, là où il y a un rivage sûr.
J'y arriverai probablement, même si je suis seul. Désolé, ce n'est pas un péché.
C'est probablement un signe du ciel, car le bien me revient aujourd'hui.
Je vais ralentir le temps et laisser les lumières tourner.
Un monde injuste, c'est comme ça qu'on l'imagine.
Arrêtez de lui trouver des défauts et laissez les lumières tourner. -Version polonaise de PZ.
-Les lumières tournent.
-Les lumières tournent alors que j'en atteint une autre centaine ici. Quinze ans. Je n'y toucherai pas plus tard. Je tombe pour l'instant.
Je perds de la vitesse dans le virage. Mon père avait aussi toujours une bouteille dans le placard.
Je reproche à tout le monde de ne rien faire.
Je n'ai pas encore l'impression que ma pensée me fait du mal.
Il me semble que le monde m'est hostile et me met des obstacles, mais je ne veux toujours rien y faire.
Plus tard, je comprendrai que je crée le monde moi-même, car je suis ce que je pense et ce que je ressens. Ce dont j'ai besoin viendra plus tard.
Et si je travaille dur, la malchance suivra. Je vais me détendre un peu.
J'ai laissé tomber beaucoup de gens quand ils étaient là pour moi, mais les bonnes choses reviendront, je vais juste payer le karma.
Il doit y avoir une connexion interplanétaire, car j'ai commencé à me séparer. Jo.
C'est probablement un signe du ciel, car le bien me revient aujourd'hui.
Je vais ralentir le temps et laisser les lumières tourner.
Un monde injuste, c'est comme ça qu'on l'imagine. Arrêtez de lui trouver des défauts et laissez les lumières tourner.
Il y a quelque temps, la lumière s'est éteinte. Je me demande. Je ne peux pas dormir.
Je me suis encore perdu à ce carrefour. Le temps presse encore.
Il y a quelque temps, la lumière s'est éteinte. Seules les étoiles brillent encore. Je me demande. Je ne peux pas dormir.
Partout, les lampadaires étaient éteints depuis très, très longtemps. Seules les étoiles brillent encore.
Parmi eux, je me demande.
Le temps presse encore.