Plus de titres de Міша Правильний
Description
Producteur: Максим Коваль
Paroles et traduction
Original
Вона народилась десь о п'ятій ранку, може трохи раніше. Роди були важкими.
Пам'ятаю черги з акушерів місцями.
Багато хто не вірив в те, що це взагалі можливо, бо багато хто впливовий не хотів, щоб ті роди стались.
Вона не плакала, просто одразу встала і зробила перші кроки. Такі потрібні, важливі, хай і незграбні трохи.
Рухи її були спонтанні, дії місцями кустарними. Спитав: "Як звати тебе?
" Каже: "Сучасна армія". Сучасне військо було зачате всередині 2010-х на Майдані, біля
Донецького аеропорту, під Сімферополем. Імена батьків нині не перелічити.
Але не сумнівайтесь, ті люди, вони справжні герої були.
Йшли роки, ми чекали того народження. Нині все сталось. Військо захищає нас кожного.
Ми питаємо, що йому треба, щоби рости правильно. Далі знайдемо, придбаємо та швидко доставимо.
Як раніше не буде ніколи вже. Це істина неприємна, болюча.
Та якщо розсмакувати її, стане ясно: може, раніше було спокійніше, стабільніше, та ця стабільність зі спокоєм ніколи не були справжніми. Сучасне українське військо.
П'ятий рік пішов. Не святкуємо ніяких там днів народження.
Військо то не про свята, бо має багато справ. Буде лиш одне виключення. Та той день не на ставище.
Ти ростимеш, міцнітимеш, ми підтримуватимемо кожен, забуваючи про комфорти і слабкості.
Ти одна з точок єдності сьогодні найголовніша, бо працюєш над тим, щоб цих точок більше ставало.
Українське військо наше майбутнє створює інструментами набагато ліпшими, ніж серп та молот іржаві.
Зміни не бувають легкими, не бувають безшовними. Та без змін не буде тієї, про яку ми мріємо, держави.
24. 02. 22 — це дата, не свято нам.
Та в цей день відбулось остаточне народження того, що лишатиме нас удома, бо захищатиме безкомпромісно, без користі, з честю, довго.
Traduction en français
Elle est née vers cinq heures du matin, peut-être un peu plus tôt. L'accouchement a été difficile.
Je me souviens de files d'attente avec des obstétriciens par endroits.
Beaucoup ne croyaient même pas que cela était possible, car de nombreuses personnes influentes ne voulaient pas que ces naissances aient lieu.
Elle n'a pas pleuré, elle s'est simplement levée immédiatement et a fait les premiers pas. Ceux-là sont nécessaires, importants, même s’ils sont un peu maladroits.
Ses mouvements étaient spontanés, ses actions parfois artificielles. Il demanda : « Quel est ton nom ?
" Dit : « Armée moderne ». L'armée moderne a été conçue dans les années 2010 sur le Maidan, près de
Aéroport de Donetsk, près de Simferopol. Les noms des parents ne peuvent pas être répertoriés pour le moment.
Mais n’en doutez pas, ces gens-là étaient de véritables héros.
Les années ont passé, nous attendions cette naissance. Maintenant, tout est arrivé. L'armée nous protège tous.
Nous lui demandons ce dont il a besoin pour grandir correctement. Ensuite, nous trouverons, achèterons et livrerons rapidement.
Comme avant, cela ne se reproduira plus. C’est une vérité désagréable et douloureuse.
Mais si vous y goûtez, cela deviendra clair : peut-être qu'avant c'était plus calme, plus stable, mais cette stabilité et ce calme n'ont jamais été réels. Armée ukrainienne moderne.
La cinquième année est passée. Nous n'y fêtons aucun anniversaire.
L’armée n’est pas une affaire de vacances, car elle a beaucoup à faire. Il n'y aura qu'une seule exception. Mais ce jour-là ne figure pas sur la liste.
Vous grandirez, deviendrez plus fort, nous soutiendrons tout le monde, en oubliant le confort et les faiblesses.
Vous êtes aujourd’hui l’un des points d’unité les plus importants, car vous travaillez à accroître ces points.
L’armée ukrainienne crée notre avenir avec de bien meilleurs outils qu’un marteau et une faucille rouillés.
Les changements ne sont pas faciles, ils ne se font pas sans heurts. Mais sans changements, l’État dont nous rêvons n’existera pas.
Le 24.02.22 est pour nous une date, pas un jour férié.
Mais ce jour-là a eu lieu la naissance définitive de quelque chose qui nous retiendra chez nous, parce qu'il nous protégera sans compromis, sans bénéfice, avec honneur, pour longtemps.