Plus de titres de Aisha Retno
Description
Producteur, arrangeur d'enregistrement : Jaydi
Compositeur, chanteur, compositeur parolier : Aisha Retno
Compositeur : RADi
Paroles et traduction
Original
Eh, eh, ha! Jom, jom. Oh takde lagi. Eh! Raya, raya, raya, raya.
Eh raya banyak tahun ni. Tahun berapa ni?
Lelah-lelah di fajar hari.
Baru bangun tak gosok gigi.
Ragu-ragu ingin berbau raya. Aduh sayang hari nilah barangnya.
Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang.
Dua tiga baju raya dah dibeli. Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku. Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran. Beragam jamuan selera. Hmm!
Tersedia buat si dia.
Mungkin hadir mungkin tak tunjuk muka.
Lupa sayang jodoh belum ada lah. Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang. Dua tiga baju raya dah dibeli.
Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu. Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang.
Hati-hati balik raya. Hati-hati balik raya. Gembong bunga jaga-jaga.
Gembong bunga jaga-jaga. Lebaran dengan si dia. Lebaran dengan si dia.
Kalau jodoh tak ke mana. Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang jua.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Eh, ha!
Dah ada jodoh ke?
Traduction en français
Eh, eh, ha ! Allez, allez. Oh, tant pis. Euh ! Raya, Raya, Raya, Raya.
Eh, il y a beaucoup de vacances cette année. C'est quelle année ?
Fatigué à l'aube.
Je viens de me réveiller et je ne me suis pas brossé les dents.
Je doute de vouloir sentir comme Raya. Oh mon Dieu, c'est aujourd'hui le grand jour.
Deux ou trois chats courent.
Mare na est la même chose que le chat rayé.
Deux ou trois vêtements de fête ont été achetés. Avez-vous trouvé l'âme sœur pour les vacances, ma chère ? Hé!
Dites d’abord de joyeuses fêtes.
Puis plus tard, mon âme sœur est arrivée. Serrez la main et présentez vos excuses au monde, soyez sincère.
L'âme sœur de l'Aïd arrive aussi.
Matchmaking de l’Aïd.
Matchmaking de l’Aïd.
Matchmaking de l’Aïd.
Matchmaking de l’Aïd. Une variété de délicieux banquets. Hmm!
Disponible pour lui.
Peut-être qu'il était présent, peut-être qu'il n'a pas montré son visage.
J'ai oublié, chérie, il n'y a pas encore d'âme sœur. Deux ou trois chats courent.
Mare na est la même chose que le chat rayé. Deux ou trois vêtements de fête ont été achetés.
Avez-vous trouvé l'âme sœur pour les vacances, ma chère ? Hé!
Dites d’abord de joyeuses fêtes. Puis plus tard, mon âme sœur est arrivée.
Serrez la main et présentez vos excuses au monde, soyez sincère. L'âme sœur de l'Aïd arrive.
Soyez prudent en revenant. Soyez prudent en revenant. Attention au caïd des fleurs.
Attention au caïd des fleurs. Eid avec lui. Eid avec lui.
Si votre âme sœur ne va nulle part. Hé!
Dites d’abord de joyeuses fêtes.
Puis plus tard, mon âme sœur est arrivée.
Serrez la main et présentez vos excuses au monde, soyez sincère. L'âme sœur de l'Aïd arrive aussi.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
L'âme sœur de l'Aïd arrive aussi.
L'âme sœur de l'Aïd arrive aussi.
Matchmaking de l’Aïd. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Eh, ah !
Avez-vous une âme sœur ?