Plus de titres de Châu Bùi
Description
Chanteur : Châu Bùi
Arrangeur, Producteur : Machiot
Compositeur, Auteur : Bùi Thái Bảo Châu
Compositeur : Lê Nguyễn Trung Đan
Paroles et traduction
Original
Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Khi em sinh ra đã được dạy là phải ngoan hiền.
Tóc phải dài, phải có duyên mỗi lúc em nói chuyện. Tâm tư em đâu ai biết. Nhưng ai cũng cho lời khuyên.
Em phải cứ phải yếu đuối, sẽ sẽ tìm được người chở che.
Có những ngày khi lòng tin em lung lay. Em cứ loay hoay, hay cuộc đời là phải thế.
Ừ và rồi lại khóc.
Ừ và rồi lại khóc.
Em đã tự cho phép mình yếu lòng.
Sẽ khóc vì những điều bé lòng. Em có để cho con tim mong manh được rung động.
Bởi vì chẳng hạnh phúc nào không niềm đau em biết không? Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời. Lòng bình yên thì mới thắng được đời.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời.
Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Làm sao để chiều lòng từng người bên em? Từ những người yêu thương em đến cả những người chưa quen.
Mình mê đắm với là điều mẹ thường khuyên em. Những nơi buồn bế thôi nước mắt em cũng đã rơi.
Thời gian đẹp nhất của người con gái phải cười lên em.
Đừng đặt mình giữa những góc quá khứ để hoài chông chênh. Việc gì phải khóc là điều bạn bè khuyên em.
Nặt nụ cười lên đi em tuổi xuân vụt qua mắt. Là con gái em cứ mong manh cứ yếu đuối.
Em khóc chỉ khi muốn trút bớt nỗi buồn ra thôi. Ừ thì ai cũng cất lại vài chuyện không vui.
Đừng dễ tổn thương và yêu mình hơn chỉ cần thế thôi.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Traduction en français
Soyez sage, ne pleure pas. Soyez sage, ne pleure pas.
Ne laissez personne vous inonder de mots.
Un cœur paisible peut gagner la vie. Soyez sage, ne pleure pas.
Soyez sage, ne pleure pas.
Oui, encore faut-il que la douleur soit radieuse. Quelques jours plus tard pour qu'ils voient le sourire.
Quand je suis né, on m'a appris à être obéissant.
Les cheveux doivent être longs, ils doivent être charmants à chaque fois que vous parlez. Personne ne connaît mes pensées. Mais tout le monde donne des conseils.
Il faut rester faible, tu trouveras quelqu'un pour te protéger.
Il y a des jours où ma confiance vacille. Je continue de lutter, ou est-ce que la vie est comme ça.
Oui et puis pleure à nouveau.
Oui et puis pleure à nouveau.
Je me suis permis d'être faible.
Pleurera pour de petites choses. Je peux laisser vibrer mon cœur fragile.
Parce qu'il n'y a pas de bonheur sans douleur, tu sais ? Soyez sage, ne pleure pas.
Soyez sage, ne pleure pas.
Ne laissez personne vous inonder de mots. Un cœur paisible peut gagner la vie.
Soyez sage, ne pleure pas.
Soyez sage, ne pleure pas. Oui, encore faut-il que la douleur soit radieuse.
Quelques jours plus tard pour qu'ils voient le sourire.
Comment puis-je plaire à tout le monde autour de moi ? Des gens qui m'aiment jusqu'aux gens que je ne connais pas.
Je suis fasciné par quelque chose que ma mère m'a souvent conseillé. Dans les endroits tristes, les larmes coulaient.
Le plus beau moment d'une fille doit être de vous sourire.
Ne vous mettez pas entre les recoins du passé pour continuer à errer. Il ne faut pas pleurer, c'est ce que mes amis m'ont conseillé.
Mettez le sourire, la jeunesse défile devant vos yeux. En tant que fille, je suis fragile et faible.
Je pleure seulement quand je veux exprimer ma tristesse. Oui, tout le monde garde derrière lui des histoires désagréables.
Ne soyez pas vulnérable et aimez-vous davantage, c'est tout.
Soyez sage, ne pleure pas.
Soyez sage, ne pleure pas. Ne laissez personne vous inonder de mots.
Un cœur paisible peut gagner la vie. Soyez sage, ne pleure pas. Soyez sage, ne pleure pas.
Oui, encore faut-il que la douleur soit radieuse. Quelques jours plus tard pour qu'ils voient le sourire.