Plus de titres de Shelby
Description
Voix : Shelby
Producteur : Shelby
Compositeur et parolier : Hasan Kaya
Auteur-compositeur : Hasan Kaya
Compositeur : Hasan Kaya
Paroles et traduction
Original
İstişşa beat.
Bilmem kaç kere yandığımı, kırıldığımı. Bilmem kaç kere vurduğunu, yıkıldığımı.
Hayatım zaten karışık anlamıyorum.
Gözlerim doldu ama ağlamıyor.
Bilmem kaç kere yandığımı, kırıldığımı.
Bilmem kaç kere vurduğunu, yıkıldığımı.
Hayatım zaten karışık anlamıyorum.
Gözlerim doldu ama ağlamıyor. Nasıl çıksın cümleler bu kargaşanın ortasında?
Hüzünlü olmak isterim sanallar öyle değil. Yaşantı buysa ellerimden bir şey gelmez.
Kader böyle yaşatıyor öyle mutlu değil. Gözlerimi gökyüzüne diktim.
Islandım yağmurda sırılsıklam oldum. Bilirsin böyle anlar yaşanırken hep yeniden doğdum.
Yaşadığımı hissettiğim nadir anlar oldu. Yaptıklarım doğru, duyduklarım sessiz.
Bana konuşan geceler başkasına dilsiz. Son zamanlar aşk uzak, yolları sayısız.
Kalbim ıssız içinde yaşayanlar evsiz. Benim sakladığım, benim saklandığım yer.
Tam ulaşırken anladım kırık kolum kanadım. Boşa gitmez umarım odamda akıttığım ter.
Tam ulaştım sanarken başa sardı hayatım.
Bilmem kaç kere yandığımı, kırıldığımı.
Bilmem kaç kere vurduğunu, yıkıldığımı.
Hayatım zaten karışık anlamıyorum.
Gözlerim doldu ama ağlamıyor.
Bilmem kaç kere yandığımı, kırıldığımı.
Bilmem kaç kere vurduğunu, yıkıldığımı.
Hayatım zaten karışık anlamıyorum.
Gözlerim doldu ama ağlamıyor.
Traduction en français
Istissha a battu.
Je ne sais pas combien de fois j'ai été brûlé et brisé. Je ne sais pas combien de fois il m'a frappé et j'ai été dévasté.
Ma vie est déjà compliquée, je ne comprends pas.
Mes yeux sont pleins de larmes mais je ne pleure pas.
Je ne sais pas combien de fois j'ai été brûlé et brisé.
Je ne sais pas combien de fois il m'a frappé et j'ai été dévasté.
Ma vie est déjà compliquée, je ne comprends pas.
Mes yeux sont pleins de larmes mais je ne pleure pas. Comment des phrases peuvent-elles sortir au milieu de ce chaos ?
Je veux être triste, les gens virtuels ne sont pas comme ça. Si telle est mon expérience, je ne peux rien faire.
Le destin te fait vivre comme ça, ce n'est pas si heureux. J'ai regardé le ciel.
J'ai été mouillé, j'ai été trempé sous la pluie. Vous savez, je renaît toujours lorsque de tels moments surviennent.
Il y a eu de rares moments où je me suis senti vivant. Ce que je fais est bien, ce que j'entends est silencieux.
Les nuits qui me parlent sont muettes pour les autres. Ces derniers temps, l'amour est loin, ses chemins sont innombrables.
Mon cœur est seul, ceux qui y vivent sont sans abri. C'est là que je me cache, là où je me cache.
Juste au moment où je l’atteignais, j’ai réalisé que mon bras était cassé et que je saignais. J'espère que la sueur que j'ai versée dans ma chambre ne sera pas vaine.
Juste au moment où je pensais l’avoir atteint, ma vie a pris fin.
Je ne sais pas combien de fois j'ai été brûlé et brisé.
Je ne sais pas combien de fois il m'a frappé et j'ai été dévasté.
Ma vie est déjà compliquée, je ne comprends pas.
Mes yeux sont pleins de larmes mais je ne pleure pas.
Je ne sais pas combien de fois j'ai été brûlé et brisé.
Je ne sais pas combien de fois il m'a frappé et j'ai été dévasté.
Ma vie est déjà compliquée, je ne comprends pas.
Mes yeux sont pleins de larmes mais je ne pleure pas.