Plus de titres de Shelby
Description
Après l'amour, le monde se transforme en une ville nocturne sans lampadaires - en apparence identique, mais comme si on avait éteint la lumière. Tout ce qui était familier devient étranger, même l'air semble irrégulier. Le cœur, habitué à battre fort de bonheur, sonne désormais l'alarme - tantôt bruyamment, tantôt à peine audible, pour ne pas troubler le silence.
L'amour n'est pas parti, il est simplement devenu un écho. Un écho qui rebondit sur le mur et revient, un peu plus faible, un peu plus triste. Dans chaque mot, on ressent la fatigue de sa propre force, des tentatives incessantes de comprendre où finit le « nous » et où commence le « je ». Et pourtant, même dans cette obscurité, il y a de la chaleur: celle qui reste après l'incendie, celle d'une vie vraiment vécue.
Paroles et traduction
Original
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Sen varken şımaran kalbim sen yokken yokları oynar
Elden gelen olmaz belki kaderim yine şansını zorlar
Bilmezler sevgimi onlar kalbimde ki yangınlar har
Sen dahil bilmez kimse kaçtığımı har yangınlardan
Sen kuruyorken tek başına ben sana yağmur gibi yağdım
Sen açtın benle beraber ben senden daha kuru kaldım
Geceler beni benden alırlar beni kendime küstürür aklım
Çok uzaklara gitmeni değil de çok uzaklara gideriz sandım
Bilmediğini söyleme artık beni herkese yerebildiğini
Tüm çevrem bile biliyor sen hariç herkesi yenebildiğimi
Etrafıma saldırıyorken sadece seninle dinebildiğimi
İstemediğim anlarda bile yeniden kalbime girebildiğini
Çok bunalıyorum buralarda düzelir miyim bir daha bilmem
Çok kanıyor kalbim kanasın bir kez daha yaraları silmem
Aşmam gerekir engelleri ağır olsa da aldığım yükler
Beni sana düşman eden herkesi affeder miyim bir daha etmem
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Traduction en français
Un monde sombre après toi
Après toi, le monde est un mensonge
Mon cœur, qui est gâté quand tu es là, joue avec les choses quand tu n'es pas là
Vous n'y pouvez rien, peut-être que mon destin poussera à nouveau votre chance.
Ils ne connaissent pas mon amour, ils sont les feux de mon cœur
Personne, y compris vous, ne sait que je fuis tous les incendies.
Pendant que tu te séchais, je suis tombé sur toi comme la pluie, tout seul
Tu avais faim de moi, je suis resté plus sec que toi
Les nuits m'éloignent de moi, mon esprit me met en colère contre moi-même
Je ne pensais pas que tu irais loin, je pensais que nous irions très loin
Ne dis pas que tu ne sais pas que tu peux me critiquer auprès de tout le monde
Même tout mon entourage sait que je peux battre tout le monde sauf toi
Pendant que j'attaque ceux qui m'entourent, je ne peux que me reposer avec toi.
Que tu puisses entrer à nouveau dans mon cœur même si je ne le veux pas
Je suis tellement déprimé ici, je ne sais pas si je m'améliorerai un jour.
Mon cœur saigne tellement, laisse-le saigner, je n'essuierai plus les blessures
Je dois surmonter les obstacles, même s'ils sont lourds, les fardeaux que je porte
Est-ce que je pardonne à tous ceux qui ont fait de moi votre ennemi ? Je ne le ferai plus.
Un monde sombre après toi
Après toi, le monde est un mensonge
Un monde sombre après toi
Après toi, le monde est un mensonge