Plus de titres de Orchi
Plus de titres de Şam
Description
Compositeur Parolier: Orçun Tekkılıç
Compositeur parolier: Şamil Oymak
Producteur studio : dj.young.mes
Ingénieur mixage : Deslow
Ingénieur mastering : Deslow
Paroles et traduction
Original
Ya, şşt! Sağlığın eşiğinde kulaklarım defolu. Yine de açın sonuna kadar sesi bu bokun.
Yazacağım ne olursa notaları ver onun. Dokuzuncu senfoni bu yolun sonu Beethoven.
Acımasın çocuk kalbim tazecik sevgili o.
Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor. Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu.
Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor. Kendime küfyanım yazdığım şiirler. Uzun zamandır gelmiyordu içimden.
Sessizlik ardında yatan krizler. Boşluğa doğru dolup dirildi kızlar.
Ruhumu gömdüm bir kırk beşliğe, yanında yetmişli. Otuz beşi geri dümdüz, otuz beşi gitti.
Elli sıfır kaldı. Hepsi senin için abi. Toprağın altında bulsam tohumunu ektim.
Yaşamak için yeşeren bir ağacı bak.
Ama rüzgar üzerimde bırakmadı iz. Ruhum bize hapis, kurtulamam sonbahardan.
Acımasa çocuk kalbim tazecik sevgili o. Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor.
Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu. Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor.
Düşle nasıl ister gönül görmediğini?
Mücadele kanıtlamak demek henüz ölmediğini. Hayat anlamadı şaka yapmadığımı.
Sahne kıyafetim gibi gördüm deli gömleğimi. Nesilden nesile verin örneğimi.
Bu sistem zorluyor sanki iki böbreğimi. Senin içinde hiçbir şey ölmedi mi, ha?
Büyü artık duruşundan tanı tövbeliği şimdi. Ateş varsa ver yoksa vaktimi çalma.
Paylaşamam zaten biraz kaldı zulandan. Kaybettim kontrolü bozuk kumanda.
Yıllarca kandırınca kendimi boş umutlarla. Bir serseri mayın sanki derin sularda.
Bu sabrın değdiğini patlatacağım yakın zamanda. Takılma, takıldığında sakıncalar var.
Bu yaptığım duvar örnek yıkıntılardan. Bir dakika sessiz olun.
Bu bir fırsat size bir şey anlatmalı kirli yolum. Hâlâ nasıl bilmiyorum. Müziği yarım kıstım, İstanbul'u dinliyorum.
B planım var aslında tam altında korku doyun. Ama yıllarca bekleyemem tahliyeyi.
Bütün hırsım bir daha gözüm görmesin hiç adliyeyi.
Kalem tutunca da çok bir şey değişmiyor ki. Dili sivri bir çocuksan kızdırırsın zapdiyeyi.
Niye böyle şarkılar yazmadın bana?
Neden?
Neyi bekliyorsun?
Adan.
Traduction en français
Oh, chut ! Au bord de la santé, mes oreilles sont défectueuses. Pourtant, montez cette merde à fond.
Quoi que j'écrive, donne-lui les notes. La neuvième symphonie est la fin de ce chemin, Beethoven.
Ne plains pas mon enfant, mon cœur est frais, c'est mon bien-aimé.
Je l'ai essayé une fois et j'ai vu que ça n'en valait pas la peine. La vie est le chemin à parcourir sans regarder en arrière.
Les objets sans émotion ne ressentent plus. Les poèmes que je me suis écrits en tant qu'incroyant. Cela fait longtemps que je n'en ai pas eu envie.
Les crises qui se cachent derrière le silence. Les filles ont comblé le vide et ont pris vie.
J'ai enterré mon âme dans un quarante-cinq, à côté d'un soixante-dix. Trente-cinq sont rentrés directement, trente-cinq sont partis.
Il reste cinquante zéro. C'est tout pour toi mon frère. Si je le trouvais sous terre, je plantais la graine.
Regardez un arbre qui pousse pour la vie.
Mais le vent ne m'a laissé aucune trace. Mon âme est emprisonnée en nous, je ne peux échapper à l'automne.
Si seulement ça ne me faisait pas mal, mon cœur est un enfant, c'est un nouvel amant. Je l'ai essayé une fois et j'ai vu que ça n'en valait pas la peine.
La vie est le chemin à parcourir sans regarder en arrière. Les objets sans émotion ne ressentent plus.
Comment le cœur peut-il vouloir rêver ce qu’il ne voit pas ?
Se battre, c'est prouver qu'on n'est pas encore mort. La vie n'a pas compris que je ne plaisantais pas.
Je considérais ma camisole de force comme ma tenue de scène. Donnez mon exemple de génération en génération.
C'est comme si ce système mettait mes deux reins à rude épreuve. Rien n'est mort en toi, hein ?
La magie est maintenant, reconnaissez le repentir de votre position. S'il y a du feu, donnez-le-moi, sinon ne me faites pas perdre mon temps.
Je ne peux pas partager, il m'en reste de toute façon. J'ai perdu la télécommande avec une commande cassée.
Après des années à me tromper avec de faux espoirs. C'est comme une mine égarée dans les eaux profondes.
Je vais bientôt exploser ce que vaut cette patience. Ne restez pas coincé, il y a des inconvénients lorsque vous êtes bloqué.
Ce mur que j'ai réalisé provient d'échantillons de ruines. Restez silencieux pendant une minute.
C'est une opportunité. Ma sale manière devrait vous dire quelque chose. Je ne sais toujours pas comment. J'ai baissé la musique à mi-chemin, écoutant Istanbul.
En fait, j'ai un plan B, j'ai juste peur. Mais j'ai hâte d'être libéré pendant des années.
Toute mon ambition est de ne plus jamais revoir le palais de justice.
Rien ne change lorsque vous tenez un stylo. Si vous êtes un enfant à la langue acérée, vous mettrez le zapdiye en colère.
Pourquoi n'as-tu pas écrit de telles chansons pour moi ?
D'où ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Votre île.