Paroles et traduction
Original
Bir türlü önleyemedim sönmeyen ateşimi. Bir türlü gel diyemedim izledim gidişimi.
Ne varsa aldılar bu ellerimden. Seni gördüğüm günden beridir bu yenilişim.
Herkesle aram açık kapalı tüm kapılarım. Oturdum saatlerce gözlerine bakamadım.
Yanıldım sandılar hep. Bu şehir bana zehir. Düşünme bana nasıl işitmişen adamasın.
Yok artık pastadan pay. Bitti arkadaşlar. Çıktım kavgalardan kaçtım aynalardan.
Bir sana yenilmişim yazdığım bu parçalarda. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Risk belki her gün seninle savaşmak bu yaşta. Yaktım en baştan.
Şimdi söndürebilene aşk olsun olsun. Adı da aşk olsun.
Yoluma taş koydun. Gittin düşmanımla arkadaş oldun.
Şimdi söndürebilene aşk olsun olsun. Adı da aşk olsun. Yok artık pastadan pay. Bitti arkadaşlar.
Çıktım kavgalardan kaçtım aynalardan. Bir sana yenilmişim yazdığım bu parçalarda.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar.
Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Traduction en français
Je ne pouvais pas arrêter mon feu inextinguible. Je ne pouvais pas dire viens, je l'ai regardé partir.
Ils m’ont tout pris des mains. C'est ma défaite depuis le jour où je t'ai vu.
Mes relations avec tout le monde sont ouvertes et toutes mes portes sont fermées. Je me suis assis et je n'ai pas pu te regarder dans les yeux pendant des heures.
Ils ont toujours pensé que j'avais tort. Cette ville est un poison pour moi. Ne pense pas à la façon dont tu m'as entendu.
Plus de part du gâteau. C'est fini, les amis. Je suis sorti des combats et j'ai fui les miroirs.
J'ai été vaincu par toi dans ces chansons que j'ai écrites. J'ai des souvenirs de toi partout dans cette ville.
J'ai des souvenirs de toi partout dans cette ville. J'ai des souvenirs de toi partout dans cette ville.
Partout dans cette ville. J'ai des souvenirs de toi partout dans cette ville.
Embrasse-moi pour la dernière fois, je suis en colère contre demain. Oublie-moi aussi, ne me pose pas de questions sur moi.
Quand je te regarde, mon cœur me fait toujours mal. Quand je suis resté seul, je me suis noyé au fil des années.
Embrasse-moi pour la dernière fois, je suis en colère contre demain. Oublie-moi aussi, ne me pose pas de questions sur moi.
Quand je te regarde, mon cœur me fait toujours mal. Quand je suis resté seul, je me suis noyé au fil des années.
Le risque est peut-être de se battre avec toi tous les jours à cet âge. Je l'ai brûlé dès le début.
Que l'amour soit pour ceux qui peuvent l'éteindre maintenant. Qu'on l'appelle l'amour.
Vous me mettez des pierres sur le chemin. Vous êtes allé et êtes devenu ami avec mon ennemi.
Que l'amour soit pour ceux qui peuvent l'éteindre maintenant. Qu'on l'appelle l'amour. Plus de part du gâteau. C'est fini, les amis.
Je suis sorti des combats et j'ai fui les miroirs. J'ai été vaincu par toi dans ces chansons que j'ai écrites.
J'ai des souvenirs de toi partout dans cette ville. J'ai des souvenirs de toi partout dans cette ville.
J'ai des souvenirs de toi partout dans cette ville.
Partout dans cette ville. J'ai des souvenirs de toi partout dans cette ville.
Embrasse-moi pour la dernière fois, je suis en colère contre demain. Oublie-moi aussi, ne me pose pas de questions sur moi.
Quand je te regarde, mon cœur me fait toujours mal. Quand je suis resté seul, je me suis noyé au fil des années.
Embrasse-moi pour la dernière fois, je suis en colère contre demain. Oublie-moi aussi, ne me pose pas de questions sur moi.
Quand je te regarde, mon cœur me fait toujours mal.
Quand je suis resté seul, je me suis noyé au fil des années.