Paroles et traduction
Original
Sen kayboldun içimde.
Sigara dumanında, iki sokak arasında, uçurum kenarında.
Ben ölümün kıyısında. Eridim nefesinde.
Nasılız bir hatırla, bir anı, bir resimle. Ağlıyorken her gece duymadan insanları.
Yapmadım hiç felsefe, dinledim İstanbul'u. Görmüyorken gözlerim ayıktım yalanları.
Tutmuyorken dizlerim sen yine sarıl bana.
Hep kendimle savaşıyorum. Kaçmaya çalıştıkça bu çamura bulaşıyorum baba.
Bu limana yanaşıyorum. Ardından birçoğuyla tekrardan tanışıyorum baba.
Hep kendimle savaşıyorum. Kaçmaya çalıştıkça bu çamura bulaşıyorum baba. Bu limana yanaşıyorum.
Ardından birçoğuyla tekrardan tanışıyorum baba.
Sen kayboldun içimde.
Sigara dumanında, iki sokak arasında, uçurum kenarında.
Ben ölümün kıyısında. Eridim nefesinde.
Nasılız bir hatırla, bir anı, bir resimle.
Kayboldun içimde.
Sigara dumanında, iki sokak arasında, uçurum kenarında. Ben ölümün kıyısında.
Eridim nefesinde. Nasılız bir hatırla, bir anı, bir resimle.
Traduction en français
Tu es perdu en moi.
Dans la fumée des cigarettes, entre deux rues, au bord de la falaise.
Je suis au bord de la mort. J'ai fondu dans ton souffle.
Rappelez-vous comment nous sommes, avec un souvenir, avec une image. Alors que je pleure tous les soirs sans entendre les gens.
Je n'ai jamais fait de philosophie, j'écoutais Istanbul. J'étais sobre quand je ne pouvais pas voir les mensonges.
Quand mes genoux ne te retiennent pas, serre-moi encore dans tes bras.
Je me bats toujours contre moi-même. Plus j'essaie de m'échapper, plus je m'enlise dans cette boue, papa.
J'amarre à ce port. Puis j’en retrouve beaucoup, papa.
Je me bats toujours contre moi-même. Plus j'essaie de m'échapper, plus je m'enlise dans cette boue, papa. J'amarre à ce port.
Puis j’en retrouve beaucoup, papa.
Tu es perdu en moi.
Dans la fumée des cigarettes, entre deux rues, au bord de la falaise.
Je suis au bord de la mort. J'ai fondu dans ton souffle.
Rappelez-vous comment nous sommes, avec un souvenir, avec une image.
Tu es perdu en moi.
Dans la fumée des cigarettes, entre deux rues, au bord de la falaise. Je suis au bord de la mort.
J'ai fondu dans ton souffle. Rappelez-vous comment nous sommes, avec un souvenir, avec une image.