Plus de titres de Amina
Description
Producteur : Wouter Hardy
Compositeur : Amina Sahli
Compositeur : Wouter Hardy
Maître : Wessel Oltheten
Paroles et traduction
Original
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
Traduction en français
Octobre n’a jamais été aussi froid.
Je cherche le soleil, mais il ne vient pas à moi.
Est-ce que je l'ai perdue ? Elle était juste avec moi.
Quand vous monterez, éclairez-moi un peu.
Octobre a toujours été votre meilleur mois.
Les feuilles tombent magnifiquement et lentement.
Comme avec toi. Alors prenez votre temps.
Quand tu seras prêt, sache que je resterai avec toi.
Gardez dans votre cœur, c'est là que vous me trouverez.
Hmm, hmm, toi-moi. -Je t'aime.
Je suis très fier. Je t'aime.
Je suis fier de toi. Je crois en toi, mon amour. Tu vas être une très belle fille.
Je m'effondre, mais je reste debout parce que c'est ce que tu as toujours fait.
Et une chose est sûre, nous ici-bas n’oublierons jamais votre âme et votre cœur. Je vois la lumière. Je sais, tu es avec moi.
Petit à petit, je commence à te ressembler davantage.
Ose encore rêver, ose encore écrire, car je sais désormais : tu es avec moi.
Décembre n'a jamais été aussi chaud.
C'est peut-être ta voix qui me manque le plus.
Et pourtant je ressens.
Votre lumière.