Plus de titres de FUZZY TEETH
Plus de titres de plonki
Description
Programmeur, Producteur : Anthony Koenn
Producteur, Programmateur : Pleun Stork
Producteur, Mixeur : Tijmen van Wageningen
Producteur : Sjaak Megens
Compositeur, parolier : Anthony Koenn
Compositeur, Parolier : Pleun Stork
Paroles et traduction
Original
Fruit flies and little lies swarming in your kitchen.
You don't mind, you never mind anything at all.
After it's screaming in the other room, you really know just what to do.
Just stand right there at the top of the stairs and listen 'til it's over.
Pure like a child, crooked like a smile.
Pretty and warm and dark and vile. Fruit like a slut, tender like a scar.
The world's so pissed and it breaks your heart, yeah.
Sunlight creeps inside, poking at your sleepy eyes.
Frustrated, realize smoke has filled your room.
It screams, "Fire, fire, fire," and you ran outside just to admire.
Look at your flames, they're just burning away everything you own today.
Pure like a child, crooked like a smile. Pretty and warm and dark and vile.
Fruit like a slut, tender like a scar.
The world's so fucked and it breaks your heart, yeah.
Now that you're like you wanted to be.
Answer in the mirror when the dust lands in my attitude.
Fall back into your chair. There's somebody that needs you.
It's time to wash your hands of your kids who are starving.
What's out there? Nothing's out there.
There needs to be something. There is nothing out there.
Well, there is the sea and birds and fish and, and silly guys with guns and birds that like to dance and have fun.
Traduction en français
Les mouches des fruits et les petits mensonges pullulent dans votre cuisine.
Cela ne vous dérange pas, rien ne vous dérange du tout.
Après les cris dans l'autre pièce, vous savez vraiment quoi faire.
Restez juste là, en haut des escaliers et écoutez jusqu'à ce que ce soit fini.
Pure comme un enfant, tordue comme un sourire.
Joli et chaleureux et sombre et vil. Fruit comme une salope, tendre comme une cicatrice.
Le monde est tellement en colère et ça te brise le cœur, ouais.
La lumière du soleil s’infiltre à l’intérieur et pique vos yeux endormis.
Frustré, réalisez que la fumée a rempli votre pièce.
Il crie « Feu, feu, feu » et vous avez couru dehors juste pour admirer.
Regardez vos flammes, elles brûlent tout ce que vous possédez aujourd'hui.
Pure comme un enfant, tordue comme un sourire. Joli et chaleureux et sombre et vil.
Fruit comme une salope, tendre comme une cicatrice.
Le monde est tellement foutu et ça te brise le cœur, ouais.
Maintenant que tu es comme tu voulais être.
Répondez dans le miroir quand la poussière atterrit dans mon attitude.
Retombez sur votre chaise. Il y a quelqu'un qui a besoin de toi.
Il est temps de vous laver les mains de vos enfants qui meurent de faim.
Qu'y a-t-il là-bas ? Il n'y a rien là-bas.
Il doit y avoir quelque chose. Il n'y a rien là-bas.
Eh bien, il y a la mer, les oiseaux, les poissons et les types idiots avec des fusils et des oiseaux qui aiment danser et s'amuser.