Plus de titres de Dora Gaitanovici
Plus de titres de Deliric
Description
Productrice, chanteuse, compositrice parolière : Dora Gaitanovici
Chanteur, Compositeur Parolier : Deliric
Producteur : Grève silencieuse
Compositeur Parolier, Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : Codrut Bulfan
Compositeur Parolier: Dani Bușoi
Auteur : Sabina Stan
Compositeur : Dante
Paroles et traduction
Original
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În vocea ta se stinge lumea.
Nu aud vorbe ce-s străine.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
Mă stresează ceasu', fură clipe, pare timpu' sărăbare, se vad escă în închisoare, mă bag singur io.
Tot când văd visele atârnând de grinzi, mă-ntreb care sunt io, că viața-i labirint de-oglinzi.
Tot o, tu știi totu', totuși totu-ți pare nou. Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Strigă-n vid, cine te vede-n întuneric, că zici pas tu. Ai bilete de plecare, dar tot prins în pas pari tu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
-În lumea ta e plin de baluri.
-Când pașii-mi plâng noroi pe pânza țesută din clipe, nori se cass de ploi, nu mai încap în cap să-mi țipe.
Până se disipeze picături, umplu pahare. Mă simt un pește mic ce-a-nghițit un pește mare.
Că semnul de-ntrebare e cârligul prins de-o ață albă și răspuns îi ca momeala ce te-agață.
Să ieși la suprafață și să zbori pare un vis ca al mei lebede ce cântă cum se scaldă-n -abis.
-Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În lumea ta e plin de baluri.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
În vocea ta se stinge -lumea. -Tu știi totu', totuși totu-ți pare nou.
Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Traduction en français
Je cherche qui je suis, je ne sais pas où je vais, je viens toujours vers toi.
Je viens me cacher, à travers des rêves je me jette, je ne suis pas là.
Dans ta voix, le monde s'éteint.
Je n'entends pas de mots étrangers.
Et quand la mer m'appelle, je me vante et je me donne du bien.
L'heure me stresse, elle vole des moments, cela semble être une perte de temps, on dirait que je vais en prison, j'y vais seul.
Même quand je vois des rêves suspendus aux poutres, je me demande qui ils sont, car la vie est un labyrinthe de miroirs.
Pourtant, vous savez tout, et pourtant tout vous semble nouveau. Sotoi vous torture, vous réclame, aspire toujours à l'écho.
Crie dans le vide, qui te voit dans le noir, parce que tu dis pas. Vous avez des billets de départ, mais vous semblez toujours pris par le rythme.
Je cherche qui je suis, je ne sais pas où je vais, je viens toujours vers toi.
Je viens me cacher, à travers des rêves je me jette, je ne suis pas là.
-Dans ton monde, c'est plein de couilles.
- Quand mes pas crient de la boue sur le tissu tissé en quelques instants, que les nuages se brisent sous la pluie, je n'arrive plus à penser à crier.
En attendant que les gouttes se dissipent, je remplis les verres. Je me sens comme un petit poisson qui a avalé un gros poisson.
Que le point d’interrogation est l’hameçon attaché à un fil blanc et que la réponse est comme l’appât qui vous accroche.
Remonter à la surface et voler semble être un rêve, comme mes cygnes chantant en se baignant dans les abysses.
- Je cherche qui je suis, je ne sais pas où je vais, je viens toujours vers toi.
Je viens me cacher, à travers des rêves je me jette, je ne suis pas là.
Dans votre monde, c'est plein de couilles.
Et quand la mer m'appelle, je me vante et je me donne du bien.
Le monde s'éteint dans ta voix. "Tu sais tout", pourtant tout te semble nouveau.
Sotoi vous torture, vous réclame, aspire toujours à l'écho.
Je cherche qui je suis, je ne sais pas où je vais, non.
Je cherche qui je suis, je ne sais pas où je vais, non.