Plus de titres de Manele VTM
Description
Chanteur : Vali Vijelie
Production musicale : Manele VTM
Compositeur Parolier, Producteur : Fram Ursul Bastan
Ingénieur Mastering, Ingénieur Mixage : SSA
Compositeur Parolier : LolaBanii
Paroles et traduction
Original
Plouă lacrimi de dor în inima mea și simt că mor.
Sufletul meu strigă după ajutor.
Strigă după ajutor.
Plouă torențial în inima mea și eu tresar.
Sper că e un vis, dar este prea real.
M-ai trădat și acum mă vrei înapoi iar.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Nu vreau să recunosc, dar fără tine viața n-are rost.
Nu știu să trăiesc și mă gândesc ce-a fost.
Mă gândesc la tot ce-a fost.
Dacă tu m-ai rănit, mă întreb de ce ne-am întâlnit.
Tu nici nu te-ai uitat când ai plecat grăbit.
Ai închis ușa, nu te-ai gândit.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Traduction en français
Des larmes de désir pleuvent dans mon cœur et j'ai l'impression de mourir.
Mon âme crie au secours.
Appelez à l'aide.
Il pleut à torrent dans mon cœur et je grimace.
J'espère que c'est un rêve, mais c'est trop réel.
Tu m'as trahi et maintenant tu veux que je revienne.
Et elle me dit que mon amour est tout ce qu'elle voulait, qu'elle avait tort et elle espère que je pourrai lui pardonner.
Et même si je te comprends, j'ai du mal à te pardonner, mon amour.
Et elle me dit que mon amour est tout ce qu'elle voulait, qu'elle avait tort et elle espère que je pourrai lui pardonner.
Et même si je te comprends, j'ai du mal à te pardonner, mon amour.
Je ne veux pas l'admettre, mais sans toi, la vie n'a aucun sens.
Je ne sais pas comment vivre et je pense à ce qui s'est passé.
Je pense à tout ce qui s'est passé.
Si tu m'as blessé, je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés.
Tu n'as même pas regardé quand tu es parti précipitamment.
Tu as fermé la porte, tu n'as pas réfléchi.
Et elle me dit que mon amour est tout ce qu'elle voulait, qu'elle avait tort et elle espère que je pourrai lui pardonner.
Et même si je te comprends, j'ai du mal à te pardonner, mon amour.
Et elle me dit que mon amour est tout ce qu'elle voulait, qu'elle avait tort et elle espère que je pourrai lui pardonner.
Et même si je te comprends, j'ai du mal à te pardonner, mon amour.