Plus de titres de Iuliana Beregoi
Description
Publié le : 2026-03-06
Paroles et traduction
Original
Inima îmi dă eroare.
Poate că a obosit. Ecoul tău în mine moare.
Încă te țin, încă mă mint.
Și iar las o cană plină unde stăteai tu jos la geamă. În întunericul verde-am atras-o.
Eu încă te aștept acasă. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Ne-am certat pe nimicuri mărunte, dar pare c-au fost prea multe. Orgoliile noastre inculte n-au vrut să ne asculte.
Cafeaua amară o beau singură în același loc, la geam și fiecare linguriță aduce trecutul amar, trecutul amar.
Dar nu mai am ce să repar. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Și dacă o să spun vreodată că te-am uitat, să știi că gura îmi minte. Niciunul dintre noi n-a fost fără păcat.
Eu toată viața o să te țin minte.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Traduction en français
Mon cœur me lâche.
Peut-être qu'il était fatigué. Ton écho en moi est en train de mourir.
Je te tiens toujours, je mens toujours
Et encore une fois, je laisse une tasse pleine là où tu étais assis près de la fenêtre. Dans l'obscurité verte, je l'ai entraînée.
Je t'attends toujours à la maison. Ma peau sent ton odeur après tout ce temps.
Je l'enlèverais bien, mais je ne peux pas le changer.
J'ai, j'ai, j'ai tes empreintes sur mon âme, des traces que je ne peux effacer. J'ai tergiversé et tu me manques, ça me brise.
Je te vois partout où je vais.
J'ai tellement de choses sur mon âme, mais le temps ne m'aide pas.
J'ai, j'ai, j'ai tes empreintes sur mon âme, des traces que je ne peux effacer.
Nous nous sommes disputés pour de petites choses, mais il semble qu'il y en avait trop. Nos orgueils incultes ne voulaient pas nous écouter.
Je bois le café amer seul au même endroit, près de la fenêtre, et chaque cuillerée apporte le passé amer, le passé amer.
Mais je n'ai plus rien à réparer. Ma peau sent ton odeur après tout ce temps.
Je l'enlèverais bien, mais je ne peux pas le changer.
J'ai, j'ai, j'ai tes empreintes sur mon âme, des traces que je ne peux effacer. J'ai tergiversé et tu me manques, ça me brise.
Je te vois partout où je vais.
J'ai tellement de choses sur mon âme, mais le temps ne m'aide pas.
J'ai, j'ai, j'ai tes empreintes sur mon âme, des traces que je ne peux effacer.
Et si jamais je dis que je t'ai oublié, sache que ma bouche ment. Aucun de nous n’était sans péché.
Je me souviendrai de toi toute ma vie.
J'ai, j'ai, j'ai tes empreintes sur mon âme, des traces que je ne peux effacer. J'ai tergiversé et tu me manques, ça me brise.
Je te vois partout où je vais.
J'ai tellement de choses sur mon âme, mais le temps ne m'aide pas.
J'ai, j'ai, j'ai tes empreintes sur mon âme, des traces que je ne peux effacer.