Plus de titres de El Chojin
Description
Compositeur : Raúl Guzmán Rueda
Auteur : Domingo Antonio Edjang Moreno
Paroles et traduction
Original
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
Traduction en français
Parce qu'être avec toi l'est.
-Parce qu'être avec toi l'est.
-Dire à quelqu'un de ne pas s'inquiéter, c'est comme s'approcher d'un autre pour lui demander de ne pas avoir froid. L'un a besoin de patience, l'autre d'abri.
J'ai les deux choses pour toi, je suis avec toi. L'amitié est dans l'être.
Si j'ai appris quelque chose, c'est que parfois nous ne cherchons pas de conseils, juste une oreille amicale qui s'assoit à côté de vous pour être avec vous.
Aussi simple que curatif.
Des moments pour donner son avis, des moments pour garder le silence, des moments pour soutenir, des moments pour critiquer, être d'accord avec vous ou en désaccord avec vous.
Une chose et le contraire, l'équilibre. Je suis avec toi, dis-le.
Et je me tiens à l'endroit où vous respirez. Dites-moi ce dont vous avez besoin et je vous l'obtiendrai.
Et si vous ne savez pas ce que c'est, alors nous le chercherons ensemble, promis.
Parce qu'être avec toi, c'est passer ma vie sans m'inquiéter.
Parce qu'être avec toi me donne envie de me lever.
Parce qu'être avec vous, c'est comme trouver un diamant au fond de vous.
Être avec vous, c'est écrire des chansons à chanter pour vous-même.
L'amitié n'exige pas, l'amitié est gratuite.
Si je suis pour vous c'est parce que j'avais aussi envie de partager vos crises.
Je peux m'asseoir et écouter si vous êtes triste, parler de bêtises et m'amuser.
Garde du corps, confesseur, acolyte, selon vos besoins, quand vous en avez besoin et selon vos besoins. C'est ce que tu as avec moi, c'est aussi simple que ça.
Je suis à l'autre bout du fil, ne l'oublie jamais.
Je sais que parfois nous pensons que nous devons faire notre deuil seuls, mais ce n'est pas vrai.
Si vous devez être là quand vous êtes mauvais, alors c'est là, demandez-vous. Faites-moi confiance, n'hésitez pas.
Je serai là pour vous, mon engagement est ferme. Nous sommes une équipe. Je respecte votre espace et votre rythme.
Je suis à la distance que tu décides, mais je suis avec toi.
Mettez-le quand vous pensez que le monde est en désordre et rappelez-vous, je suis avec vous.
Parce qu'être avec toi, c'est passer ma vie sans m'inquiéter.
Parce qu'être avec toi me donne envie de me lever.
Parce qu'être avec vous, c'est comme trouver un diamant au fond de vous.
Être avec vous, c'est écrire des chansons que vous pourrez chanter.