Plus de titres de Calequi y Las Panteras
Description
Compositeur Parolier: JAVIER CALEQUI
Compositeur parolier : Laura Revuelta
Coproducteur : Pablo Martín Jones
Coproducteur : JAVIER CALEQUI
Ingénieur mixage : Dario Calequi
Ingénieur mastering : Ultramarinos
Paroles et traduction
Original
Hay algo en ti que no entiendo, que me desarma despacio.
Como un acorde en el viento, como un temblor en los labios.
Cuando me habita sin ruido, como la luz en los patios.
La noche respira lento, el mundo cabe en un paso.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Este deseo enterrado gotea cada segundo.
Me arroja a un mar colorado, no sé si floto o me hundo.
Ahora que leo en tu idioma sé lo que guarda un suspiro.
En los pies del olvido siempre me llega tu aroma.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero
Traduction en français
Il y a quelque chose en toi que je ne comprends pas, qui peu à peu me désarme.
Comme une corde dans le vent, comme un tremblement sur les lèvres.
Quand il m'habite sans bruit, comme la lumière des patios.
La nuit respire lentement, le monde s'emboîte d'un seul pas.
Il mord, coupe l'acier et je me retrouve sans défense.
La douleur, ma récompense, est la blessure que je préfère.
C'est la blessure que je préfère.
Ce désir enfoui dégouline à chaque seconde.
Il me jette dans une mer rouge, je ne sais pas si je flotte ou si je coule.
Maintenant que je lis dans votre langue, je sais ce que contient un soupir.
Aux pieds de l'oubli ton arôme me parvient toujours.
Il mord, coupe l'acier et je me retrouve sans défense.
La douleur, ma récompense, est la blessure que je préfère.
C'est la blessure que je préfère.
Il mord, coupe l'acier et je me retrouve sans défense.
La douleur, ma récompense, est la blessure que je préfère.
C'est la blessure que je préfère.
C'est la blessure que je préfère.
C'est la blessure que je préfère.
C'est la blessure que je préfère