Plus de titres de Calequi y Las Panteras
Plus de titres de Rocío Márquez
Description
Compositeur/Parolier : Javier Zaremba Kalecki Compositeur/Parolier : Luisa Corral Compositeur/Parolier : Laura Gómez Revuelta Coproducteur : Javier Zaremba Kalecki Coproducteur : Pablo Martín Jones Ingénieur du mixage : Lucas Piedracueva Ingénieur du mastering : Ultramarinos
Paroles et traduction
Original
¡Aivo!
¡Aivo!
¡Aivo!
¡Aivo!
Sufro de insomnio, me visita el demonio. Estoy aquí en lavapiés.
Soy un uno, soy un diez. Pasa el camión que limpia la vereda, salpica el agua, levanta la veda.
Quiero amor real, amor dominical, análogo, digital. Dame el bien y el mal.
Tiene la maldad en el cuerpo y creo que es viral.
Quiero amor real, amor dominical, análogo, digital. Dame el bien y el mal.
Un banco sin vigilancia, alegría, abundancia, qué suerte fatal. Amor dominical, análogo, digital. Dame el bien y el mal.
¡Aivo!
¡Aivo!
¡Aivo!
¡Aivo!
Trilla se pone mimosa, la luna le da bien hermosa, la última en callar rumosa, corono y me cago en la fosa.
Tu beso me sabe a gloria y me puede enloquecer.
El cuerpo tiene memoria y en el cielo vamos a arder.
Tiene la maldad en el cuerpo y creo que es viral.
Quiero amor real, amor dominical, análogo, digital. Dame el bien y el mal.
Creo que ya es suficiente, no sé si mi mente lo puede encajar.
Amor real, amor dominical. Dame el bien y el mal.
¡Ay!
Mi vida, déjame vivir mi vida, que yo no le pido a nadie siquiera los buenos días.
Tiene la maldad en el cuerpo. Come on, shake it up. ¡Aivo!
Come on. Tiene la maldad en el cuerpo. Come on, shake it up.
Tiene la maldad -en el cuerpo. Tiene amor dominical. -Tiene la maldad.
Tiene la maldad en el cuerpo.
-¡Aivo! Análogo, digital. ¡Aivo! -Tiene la maldad.
-Tiene la maldad en el cuerpo. -Cada domingo la pincha está de fiesta.
Si es un domingo para la juventud.
Traduction en français
Aïvo !
Aïvo !
Aïvo !
Aïvo !
Je souffre d'insomnie, le diable me visite. Je suis ici à Lavapiés.
Je suis un, je suis un dix. Le camion qui nettoie le trottoir passe, asperge l'eau, lève l'interdiction.
Je veux le vrai amour, l’amour du dimanche, analogique, numérique. Donnez-moi le bien et le mal.
Il a du mal dans son corps et je pense que c'est viral.
Je veux le vrai amour, l’amour du dimanche, analogique, numérique. Donnez-moi le bien et le mal.
Une berge non gardée, de la joie, de l'abondance, quelle fatale chance. Amour du dimanche, analogique, numérique. Donnez-moi le bien et le mal.
Aïvo !
Aïvo !
Aïvo !
Aïvo !
Trilla devient câline, la lune lui donne un beau regard, la dernière reste silencieuse, câline, je couronne et chie dans la tombe.
Ton baiser a pour moi le goût du paradis et peut me rendre fou.
Le corps a de la mémoire et au paradis nous allons brûler.
Il a du mal dans son corps et je pense que c'est viral.
Je veux le vrai amour, l’amour du dimanche, analogique, numérique. Donnez-moi le bien et le mal.
Je pense que ça suffit, je ne sais pas si mon esprit peut s'y adapter.
Le véritable amour, l'amour du dimanche. Donnez-moi le bien et le mal.
Oh!
Ma vie, laisse-moi vivre ma vie, je ne demande même pas le bonjour à personne.
Il a du mal dans son corps. Allez, secoue-toi. Aïvo !
Allez. Il a du mal dans son corps. Allez, secoue-toi.
Il a du mal dans son corps. Il a l'amour du dimanche. -Il a du mal.
Il a du mal dans son corps.
-Aïvo ! Analogique, numérique. Aïvo ! -Il a du mal.
-Il a le mal dans son corps. -Tous les dimanches le DJ fait la fête.
Oui, c'est un dimanche pour les jeunes.