Plus de titres de Nya de la Rubia
Description
Producteur : Nya de la Rubia
Paroles et traduction
Original
Y si mañana el mundo se termina, para los males tú eres mi aspirina. Quiero que te quedes cerquita mío.
Juro que por nadie te cambiaría.
Me quedo con to’ lo bueno que me das.
Me quedo con tus labios sabor a caramelo y que las otras se mueran de celos, que si es contigo todo.
Me quedo con to’ lo bueno que me das. Me quedo.
Sabes que por tu carita me muero. Sé que a tu lado con todo puedo, todo lo quiero.
Me gusta mi voz cuando bajo el tono. Muero por verte cuando yo me entono.
Tus uñas clavas, ya te perdono. Lo hacemos bien despacito, a mi modo.
No soy perfecta, pero tú tampoco. Si nos juntamos, todo sabe a poco.
Y si tú eres mi rico café, te mezclaría con Baileys después.
Contigo sabe bien, sienta bien. Tan bueno que quiero hacerlo otra vez y otra vez.
Aún es temprano, porfa, quédate. ¿Cómo ves?
Sudando amores hasta el amanecer, mi bebé.
Y si mañana el mundo se termina, para los males tú eres mi aspirina. Quiero que te quedes cerquita mío.
Juro que por nadie te cambiaría.
Me quedo con to’ lo bueno que me das.
Me quedo con tus labios sabor a caramelo y que las otras se mueran de celos, que si es contigo todo.
Me quedo con to’ lo bueno que me das. Me quedo.
Sabes que por tu carita me muero.
Sé que a tu lado con todo puedo, todo lo quiero.
Me quedo.
Y que las otras se mueran de celos, que si es contigo. . .
Traduction en français
Et si demain le monde finit, pour les maux tu es mon aspirine. Je veux que tu restes près de moi.
Je jure que je ne te changerai pour personne.
Je garderai toutes les bonnes choses que tu me donnes.
Je garderai tes lèvres au caramel et je laisserai les autres mourir de jalousie, car tout tourne autour de toi.
Je garderai toutes les bonnes choses que tu me donnes. Je reste.
Tu sais que je meurs d'envie pour ton visage. Je sais qu'à tes côtés je peux tout faire, je veux tout.
J'aime ma voix quand je l'atténue. Je meurs d'envie de te voir quand je serai à l'écoute.
Tes ongles s'enfoncent, je te pardonne déjà. Nous le faisons très lentement, à ma manière.
Je ne suis pas parfait, mais toi non plus. Si nous nous réunissons, tout a peu de goût.
Et si tu es mon délicieux café, je te mélangerais avec du Baileys plus tard.
Avec toi, ça a bon goût, ça fait du bien. Tellement bien que j'ai envie de le refaire encore et encore.
Il est encore tôt, s'il te plaît, reste. Comment voyez-vous ?
Je transpire d'amour jusqu'à l'aube, mon bébé.
Et si demain le monde finit, pour les maux tu es mon aspirine. Je veux que tu restes près de moi.
Je jure que je ne te changerai pour personne.
Je garderai toutes les bonnes choses que tu me donnes.
Je garderai tes lèvres au caramel et je laisserai les autres mourir de jalousie, car tout tourne autour de toi.
Je garderai toutes les bonnes choses que tu me donnes. Je reste.
Tu sais que je meurs d'envie pour ton visage.
Je sais qu'à tes côtés je peux tout faire, je veux tout.
Je reste.
Et laissez les autres mourir de jalousie, car c'est avec vous. . .