Plus de titres de Nya de la Rubia
Plus de titres de Miguel Campello
Description
Le froid hivernal semble avoir été spécialement conçu pour tester la résistance de la mélancolie. Les écharpes, les pulls et les couvertures ne sauvent que le corps, mais en aucun cas le cœur, qui continue obstinément à trembler sans la chaleur de l'autre. Chaque matin est comme un vase rempli de fleurs, fragile et trop beau pour être touché, mais sans vie à l'intérieur, il se vide rapidement.
Dans cette histoire, tout tourne autour d'un seul mot: « locura ». Une folie qui n'effraie pas, mais qui guérit. Elle mélange les odeurs des vêtements, efface les frontières et ne laisse que des sentiments à vif. Il n'y a ni logique ni plan, seulement un feu qui dure aussi longtemps que le destin le veut. Mais cela suffit pour effacer les peurs de la mémoire et retrouver la foi dans les petites joies presque enfantines: une rose dans les cheveux, une clé dans la paume de la main, un regard capable de repeindre le ciel.
Paroles et traduction
Original
Ya llega el invierno.
¿Qué hago si te anhelo?
Si me abrigo, ¿cómo puedo?
Tiritiritando me congelo.
Yo te juro, te juro que lo intento.
Me espero a tu tiempo. Son las ganas que tengo de robarte un te quiero.
Y siento que mis mañanas son florero. Riego tu alma como puedo.
Regalo rosas pa' tu pelo.
Y siento y esas cositas tan pequeñas. Abro la puerta pa' que pases.
Te doy la llave pa' casarme.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
-¡Vámonos!
-No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
De tu laníl se baña el cielo cuando me miras.
Besa tus miedos que envenenan la meruería.
Quiero tu aliento y en mi espalda bajo la luna.
Mezclar tu ropa con la mía, todo es tersura.
Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura. Locura, que todo lo cura.
Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
Y siento que mis mañanas son florero. Riego tu alma como puedo.
Regalo rosas pa' tu pelo. Y siento y esas cositas tan pequeñas.
Abro la puerta pa' que pases. Te doy la llave pa' casarme.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura. Locura, que todo lo cura.
Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
-¡Eh, eh! -Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura.
Locura, que todo lo cura. Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
¡Música!
Traduction en français
L'hiver arrive.
Que dois-je faire si j'ai envie de toi ?
Si je me couvre, comment puis-je ?
Frissonnant, je me fige.
Je le jure, je jure que j'essaye.
J'attends ton heure. C'est le désir que j'ai de te voler ton je t'aime.
Et j'ai l'impression que mes matins sont comme une fleur. J'arrose ton âme comme je peux.
Offrez des roses pour vos cheveux.
Et je ressens et ces petites choses. Je vous ouvre la porte pour que vous puissiez entrer.
Je te donne la clé pour te marier.
Non, non, non, non, non, le, le, le, le, fou.
La folie qui guérit tout.
-Allons-y!
-Non, non, non, non, non, voilà, voilà, voilà, folie.
La folie qui guérit tout.
Le ciel baigne dans ta laine quand tu me regardes.
Embrasse tes peurs qui empoisonnent la meruería.
Je veux ton souffle et sur mon dos sous la lune.
En mélangeant vos vêtements avec les miens, tout est douceur.
La folie qui guérit tout.
Quand toi et moi le faisons et que l'amour dure aussi longtemps qu'il dure. La folie qui guérit tout.
Quand il y a toi et moi et des âmes nues.
Et j'ai l'impression que mes matins sont comme une fleur. J'arrose ton âme comme je peux.
Offrez des roses pour vos cheveux. Et je ressens et ces petites choses.
Je vous ouvre la porte pour que vous puissiez entrer. Je vous donne la clé pour vous marier.
Non, non, non, non, non, le, le, le, le, fou.
La folie qui guérit tout.
Non, non, non, non, non, le, le, le, le, fou.
La folie qui guérit tout.
La folie qui guérit tout.
Quand toi et moi le faisons et que l'amour dure aussi longtemps qu'il dure. La folie qui guérit tout.
Quand il y a toi et moi et des âmes nues.
-Hé, hé ! -La folie, qui guérit tout.
Quand toi et moi le faisons et que l'amour dure aussi longtemps qu'il dure.
La folie qui guérit tout. Quand il y a toi et moi et des âmes nues.
Musique!