Plus de titres de La Gabi
Description
Compositeur et parolier : Manuel Enrique Cortes
Compositeur parolier: Gabriela Cabrera Guaba
Producteur du studio : Rike Music
Producteur studio : FRNCH
Ingénieur mastering : Ricardo Sangiao
Ingénieur mastering : Javier Delgado
Paroles et traduction
Original
Que te vayas puede que no sea mejor, pero sí más saludable.
No es un secreto que lo tuyo y lo mío nunca fue estable.
De boca en boca estuvimos y no fue para no caerte.
Si ya lo sabes, ¿pa' qué preguntas si no hay que contestar? Ja, okey.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' gana' de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Tú eras sombra y yo buscaba sol.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. No te confundas, ya pa' ti no soy mi amor.
Tú ve que nadie te coge como Gaby te coge. Basura botada no se recoge.
Yo sé, yo fui, seré lo mejor de tus errores. No soy pa'ño pa' que tú me llores. Así, así, rápido terminaste.
Así, así, como un condón me usaste. Este booty ya tú no vuelve' a tenerlo.
Si lo quiere', ve, pues busca en tus recuerdo'. ¿En dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
En tu mente vivo permanente y tu cara mía ni aparece.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' ganas de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Traduction en français
Partir n’est peut-être pas mieux, mais cela peut être plus sain.
Ce n'est un secret pour personne, le vôtre et le mien n'ont jamais été stables.
Nous y étions de bouche à oreille et ce n'était pas pour éviter de tomber.
Si vous le savez déjà, pourquoi demander si vous n'êtes pas obligé de répondre ? Ha, d'accord.
Quand il appellera, je retirerai ce dont il se souvient, pour qu'il sache qu'il ne peut pas revenir.
J'ai arraché les pages du cahier au cas où le problème voudrait être résolu.
Si vous avez envie de ressentir de l'amour, cherchez-le dans le même lit de cet hôtel où vous et moi avons fait l'amour et fait une guerre sanglante pour la dernière fois.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Tu étais l'ombre et je cherchais le soleil.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ne sois pas confus, je ne suis plus mon amour pour toi.
Vous voyez que personne ne vous attrape comme Gaby vous attrape. Les déchets jetés ne sont pas collectés.
Je sais, je l'étais, je serai la meilleure de tes erreurs. Je ne suis pas à toi pour pleurer pour moi. Juste comme ça, tu as fini rapidement.
Comme ça, comme un préservatif que tu m'as utilisé. Vous n'aurez plus ce butin.
Si vous le voulez, allez fouiller vos souvenirs. Où? Où? Où?
Dans ton esprit, je vis en permanence et ton visage n'apparaît même pas.
Quand il appellera, je retirerai ce dont il se souvient, pour qu'il sache qu'il ne peut pas revenir.
J'ai arraché les pages du cahier au cas où le problème voudrait être résolu.
Si tu veux ressentir de l'amour, cherche-le dans le même lit de cet hôtel où toi et moi avons fait l'amour et fait la guerre pour la dernière fois.