Plus de titres de La Gabi
Description
Compositeur parolier: Gabriela Guaba
Compositeur et parolier : José Soto
Compositeur et parolier : Juan Balbuena
Compositeur et parolier : Aquino Luciano
Compositeur et parolier : Johnny Gaitan Jr
Compositeur Parolier : Nicolas Segreti
Compositeur et parolier : Steven Sussman
Compositeur et parolier : Fernando Pedreira
Producteur du studio : PITUKEY
Producteur studio : DIME PLATINO
Coproducteur : PLYBCK
Ingénieur mixage : Javier Delgado
Paroles et traduction
Original
Ah, ah, yeah.
Aunque estemos mal, si nos preguntan está to' manso, yeah. Hemos pasado altas y bajas, nivel Rolle, nivel Cassius.
Corriendo por tu mente y no me canso. Porque por ti yo mato, mato. Sin ti me muero, muero.
Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos. Yo a ti no te pego bueno, bueno.
Y aunque peleemos, leemos. Lo mío es tuyo, no tienes que devolverlo.
Siempre que nos dejamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, yeah.
Porque si no te tiro yo, me escribes tú y volvemos a matarnos.
En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día. El licor al otro día, un polvo e' buenas noches y un polvo de buenos días.
Discutimos, a veces es mala tuya, a veces es mala mía, pero tú se te olvidaba después que te la comía, yeah. Dime to' que sí, te lo hago rico.
Ven, tócame el aire como abanico. Y si peleamos nos venimos juntos pa' quedar en paz.
Okey, tú sabes que to' esto es tuyo, te lo guardo pa' ti.
Que me hace falta venir y traerme to' eso aquí. Esos videos que hicimos, yo los velo aquí.
Espero nunca me tires, que -me quiere pa' ti.
-Tú sabes que por ti yo mato, sin ti me muero, muero. Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos.
Yo a ti no te pego bueno, bueno. Y aunque peleemos, leemos.
Lo mío es tuyo, no -tienes que devolverlo. -Uh.
-Eo.
-Siempre que nos soltamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, ey.
Porque si no me tiras tú, te escribo yo y volvemos a -matarnos.
-En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día.
Eo, que al otro día de qué, qué. Siempre que discutimos yo me lo como otra vez.
Amagando que te vas, sabiendo que vas a volver.
Y que lo que tuyo va a querer, que te me sientes en la boca y que no te despegues, que no pare por más que tú grites que te duele. Tú sabes que me aseguro que tú me la entregues.
Falta una -y te pregunto si tú puedes. -Okey.
Ya estoy en el yate, cogí un vuelo pa' Miami.
Que me hace falta venir y traerme to' eso pa' aquí. Yo me enrolé y te compré pila de vaina pa' ti.
Pero al modo de la -mente yo te quiero pa' mí. -Porque por ti yo mato, mato.
Sin ti me muero, muero. Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos.
Yo a ti no te pego bueno, bueno. Y aunque peleemos, leemos. Lo mío es tuyo, no tienes que devolverlo.
-Uh. -Eo.
Siempre que nos soltamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, ey.
Porque si no me tiras tú, te escribo yo y volvemos a matarnos.
En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día.
Traduction en français
Ah, ah, ouais.
Même si on est mauvais, s'ils nous le demandent, c'est très docile, ouais. Nous avons connu des hauts et des bas, niveau Rolle, niveau Cassius.
Je traverse ton esprit et je ne me fatigue pas. Parce que pour toi je tue, je tue. Sans toi je meurs, je meurs.
Nous sommes nés pour mourir ensemble en tant que grands-parents. Je ne te frappe pas bien, eh bien.
Et même si nous nous battons, nous lisons. Ce qui est à moi est à toi, tu n'es pas obligé de le rendre.
Chaque fois qu'on se quitte, on finit par revenir et personne ne le sait, ouais.
Parce que si je ne te tire pas dessus, tu m'écris et nous nous entretuerons encore.
Dans le noir, nous avons promis que si nous échouions tous les deux, cela n'en valait pas la peine, non, car nous avons terminé aujourd'hui, mais nous reviendrons le lendemain. L'alcool le lendemain, une bonne nuit de baise et un bon matin de baise.
Nous nous sommes disputés, parfois c'est le tien, parfois c'est le mien, mais tu as oublié après que je l'ai mangé, ouais. Dis-moi oui, je vais te rendre riche.
Viens toucher mon air comme un éventail. Et si nous nous battons, nous nous rassemblons pour être en paix.
D'accord, tu sais que tout ceci est à toi, je le garde pour toi.
Je dois venir apporter tout ça ici. Ces vidéos que nous avons faites, je les regarde ici.
J'espère que tu ne me rejetteras jamais, car il m'aime pour toi.
-Tu sais que pour toi je tue, sans toi je meurs, je meurs. Nous sommes nés pour mourir ensemble en tant que grands-parents.
Je ne te frappe pas bien, eh bien. Et même si nous nous battons, nous lisons.
Ce qui est à moi est à toi, non, tu dois le rendre. -Euh.
-Eo.
-A chaque fois qu'on lâche prise, on finit par revenir et personne ne le sait, hé.
Parce que si tu ne me tires pas dessus, je t'écrirai et nous nous entretuerons encore.
-Dans le noir, nous avons promis que si nous échouions tous les deux, cela n'en valait pas la peine, non, car nous avons terminé aujourd'hui, mais nous reviendrons le lendemain.
Eo, le lendemain à propos de quoi, quoi. Chaque fois que nous nous disputons, j'en mange à nouveau.
Faire semblant de partir, sachant que vous allez revenir.
Et ce que le tien va vouloir, que tu sentes dans ma bouche et que tu ne lâches pas, que ça ne s'arrête pas, peu importe combien tu cries que ça fait mal. Vous savez que je m'assure que vous me le livriez.
Il en manque un - et je vous demande si vous le pouvez. -D'accord.
Je suis déjà sur le yacht, j'ai pris un vol pour Miami.
Je dois venir apporter tout ça ici. Je me suis inscrit et j'ai acheté un tas de trucs pour toi.
Mais dans le sens de l'esprit, je t'aime pour moi. -Parce que pour toi je tue, je tue.
Sans toi je meurs, je meurs. Nous sommes nés pour mourir ensemble en tant que grands-parents.
Je ne te frappe pas bien, eh bien. Et même si nous nous battons, nous lisons. Ce qui est à moi est à toi, tu n'es pas obligé de le rendre.
-Euh. -Eo.
A chaque fois qu'on lâche prise, on finit par revenir et personne ne le sait, hé.
Parce que si tu ne me tires pas dessus, je t'écrirai et nous nous entretuerons encore.
Dans le noir, nous avons promis que si nous échouions tous les deux, cela n'en valait pas la peine, non, car nous avons terminé aujourd'hui, mais nous reviendrons le lendemain.