Plus de titres de Kasi
Plus de titres de antonius
Description
Interprète associé : Kasi, Antonius
Compositeur, interprète associé, parolier : Kasi
Producteur, Compositeur, Interprète associé, Parolier : antonius
Producteur : FREE JIMI
Producteur : Johannes Kray
Producteur : Ericson
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Jan Gandi
Paroles et traduction
Original
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
So wie die Kette deiner Mom. Und ey, ich hass' es, allein zu fahren.
Ich bin nur hier, weil ich es muss, ja.
Ich schmeiß' 'ne Flasche vom Balkon, Aschenbecher auf den Boden. Was ich anfass', geht kaputt.
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
Und alles, was ich anfass', geht kaputt. Wie dein Vertrauen in mich.
Ich fühl' mich wie ein Zaugemisch. TBA, mir geht's heut nicht so gut.
Aussag': "Ich brauche nichts". WTF, ich dacht', ich könnt dich halten für ein'n Augenblick.
Doch ist das alles fein? Auf jeden Fall, bitte vertrau mir nicht.
Wir zwei und ich selbst und alles andere auch. Mach kaputt, was dich kaputt macht. Hilf mir nie wieder auf.
Ich glaub', ich muss mir ein weiteres Mal eingesteh'n: Alles, was ich anfass', geht kaputt. So wie die Kette deiner Mom. Und ey, ich hass' es, allein zu fahren.
Ich bin nur hier, weil ich es muss, ja. Ich schmeiß' 'ne Flasche vom Balkon,
Aschenbecher auf den Boden. Was ich anfass', geht kaputt.
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
Und alles, was ich anfass', geht kaputt.
A-a-alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
A-a-a-alles, was ich dir sag, reicht nicht.
Schreib es auf, aber nichts erreicht dich. Wir war'n jung und dumm, rund um die Uhr so unbeschwert.
Es gab nur uns, sag mir, wieso reicht das nicht?
Alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
Alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
Traduction en français
Tout ce que je touche se brise.
Comme la chaîne de ta mère. Et bon, je déteste conduire seul.
Je suis ici uniquement parce que je le dois, oui.
Je jette une bouteille sur le balcon et un cendrier par terre. Tout ce que je touche se brise.
Tout ce que je touche se brise.
Et tout ce que je touche se brise. Comme ta confiance en moi.
J'ai l'impression d'être un mélange de magie. À déterminer, je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
Déclaration : « Je n’ai besoin de rien. » WTF, je pensais pouvoir te tenir un instant.
Mais est-ce que tout va bien ? Quoi qu'il en soit, ne me faites pas confiance.
Nous deux, moi et tout le reste aussi. Brisez ce qui vous brise. Ne m'aide plus jamais à me relever.
Je pense que je dois me l'admettre une fois de plus : tout ce que je touche se brise. Comme la chaîne de ta mère. Et bon, je déteste conduire seul.
Je suis ici uniquement parce que je le dois, oui. Je vais jeter une bouteille du balcon,
Cendrier au sol. Tout ce que je touche se brise.
Tout ce que je touche se brise.
Et tout ce que je touche se brise.
A-a-tout ce que je dis, je ne me crois jamais.
Et tout ce que j'écris a déjà été dit par quelqu'un d'autre.
Et je ne peux pas y faire face en ce moment, même si tout le monde le fait.
Je ne me sens même pas très bien, même si tout le monde me le dit.
Et tout ce que j’écris a déjà été fait par quelqu’un d’autre.
A-a-a-tout ce que je te dis ne suffit pas.
Écrivez-le, mais rien ne vous parvient. Nous étions jeunes et stupides, tellement insouciants 24 heures sur 24.
Il n'y avait que nous, dis-moi, pourquoi ça ne suffit pas ?
Je ne crois jamais tout ce que je dis.
Et tout ce que j'écris a déjà été dit par quelqu'un d'autre.
Et je ne peux pas y faire face en ce moment, même si tout le monde le fait.
Je ne me sens même pas très bien, même si tout le monde me le dit.
Et tout ce que j’écris a déjà été fait par quelqu’un d’autre.
Je ne crois jamais tout ce que je dis.
Et tout ce que j'écris a déjà été dit par quelqu'un d'autre.
Et je ne peux pas y faire face en ce moment, même si tout le monde le fait.
Je ne me sens même pas très bien, même si tout le monde me le dit.
Et tout ce que j’écris a déjà été fait par quelqu’un d’autre.