Plus de titres de Loquillo
Description
Basse, Chœur : Alfonso Alcalá
Chœur : Igor Paskual
Guitare électrique : Igor Paskual
Inconnu : Jordi Solé
Chœur : Josu García
Guitare électrique : Josu García
Producteur : Josu García
Inconnu : Kolibrí Díaz
Voix en vedette : Kutxi Romero
Batterie : Laurent Castagnet
Voix : Loquillo
Claviers : Lucas Albaladejo
Scénariste : Gabriel Sopeña
Scénariste : Josu García
Scénariste : José María Sanz
Scénariste : Luis Alberto de Cuenca
Paroles et traduction
Original
Navego por viñetas dibujadas por Gabó.
Unido a la tripulación del capitán Ahab. He hablado con
Gordon de Jartum.
Ungido por el código de Lull.
Si estáis conmigo, compañeros, con versos de Cierloti del Cioran, custodiaremos las sagradas runas y nuestra única patria será el mar.
Pues somos vinos de una misma tierra.
Vikingos leales a su clan.
Samuráis de idéntico linaje.
Caballeros buscando el Santo Grial.
Caballeros buscando el Santo
Grial.
Con Emilio Salgari soy un filibustero. Con
Stevenson soy el doctor Jekyll y Mr. Hyde.
Invitado por el capitán Nemo, he descendido a su reino abisal.
Si estáis conmigo, compañeros, la Jolly Roger volverán a ver.
Y nunca os la callos del imperio, tendrán nuestro fortín de libertad.
Pues somos vinos de una misma tierra.
Vikingos leales a su clan.
Samuráis de idéntico linaje.
Caballeros buscando el Santo Grial.
Caballeros buscando el Santo Grial.
¡Eh!
Pues somos vinos de una misma tierra.
Vikingos leales a su clan.
Samuráis de idéntico linaje.
Caballeros buscando el Santo Grial.
Caballeros buscando el Santo Grial.
Caballeros buscando el Santo
Grial.
Traduction en français
Je parcours les vignettes dessinées par Gabó.
Rejoint l'équipage du capitaine Achab. j'ai parlé avec
Gordon de Khartoum.
Oint par le code d'accalmie.
Si vous êtes avec moi, compagnons, avec des vers de Cierloti del Cioran, nous garderons les runes sacrées et notre seule patrie sera la mer.
Eh bien, nous sommes des vins du même terroir.
Vikings fidèles à leur clan.
Samouraï de lignée identique.
Chevaliers à la recherche du Saint Graal.
Chevaliers à la recherche du Saint
Graal.
Avec Emilio Salgari, je suis un flibustier. avec
Stevenson, je suis le Dr Jekyll et M. Hyde.
Invité par le capitaine Nemo, je suis descendu dans son royaume abyssal.
Si vous êtes avec moi, mes compagnons, vous reverrez le Jolly Roger.
Et ne manquez jamais l’empire, ils auront notre forteresse de liberté.
Eh bien, nous sommes des vins du même terroir.
Vikings fidèles à leur clan.
Samouraï de lignée identique.
Chevaliers à la recherche du Saint Graal.
Chevaliers à la recherche du Saint Graal.
Hé!
Eh bien, nous sommes des vins du même terroir.
Vikings fidèles à leur clan.
Samouraï de lignée identique.
Chevaliers à la recherche du Saint Graal.
Chevaliers à la recherche du Saint Graal.
Chevaliers à la recherche du Saint
Graal.