Plus de titres de Loquillo
Description
Voix en vedette : Carlos Segarra
Voix en vedette : Los Rebeldes
Basse : Alfonso Alcalá
Chœur : Igor Paskual
Guitare électrique : Igor Paskual
Accordéon : Jordi Rebenaque
Ingénieur mixage : Jordi Solé
Chœur, Pandeiro : Josu García
Guitare électrique : Josu García
Producteur : Josu García
Batterie : Laurent Castagnet
Voix : Loquillo
Guitare électrique : Pablo Pérez
Inconnu : Álvaro Marín
Scénariste : Gabriel Sopeña
Scénariste : José María Sanz
Scénariste : Juan Mari Montes
Paroles et traduction
Original
Salud y rock and roll tengamos todos, que los momentos duros hagan él.
Guitarras predispuestas en los ojos, la sangre apasionada a flor de piel. Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll por cada día, porque nos queda tanto por sentir.
Las ganas de escapar, la rebeldía, de nunca estar de acuerdo porque sí.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Este es el catecismo que he aprendido, el credo que prefiero yo rezar.
Me bauticé con rabia en el abismo del rock and roll eterno y animal. Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll que nos distingue de los rebaños mustios del poder.
El cuero negro y algunas cicatrices y un corazón dispuesto a no caer.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll. Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll.
Salud y rock and roll
Traduction en français
Puissions-nous tous avoir la santé et le rock and roll, que les moments difficiles soient les siens.
Des guitares prédisposées dans les yeux, du sang passionné à la surface. Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Bravo et rock and roll pour tous les jours, car il nous reste tant de choses à ressentir.
L’envie de s’échapper, la rébellion, de ne jamais s’entendre juste parce que.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
C'est le catéchisme que j'ai appris, le credo que je préfère prier.
J'ai été baptisé avec rage dans les abysses du rock and roll éternel et animal. Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll qui nous distinguent des troupeaux flétris du pouvoir.
Du cuir noir, quelques cicatrices et un cœur prêt à ne pas tomber.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll. Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll.
Santé et rock and roll