Plus de titres de Loquillo
Description
Basse : Alfonso Alcalá
Chœur : Igor Paskual
Guitare électrique : Igor Paskual
Glockenspiel, piano : Jesús Redondo
Ingénieur mixage : Jordi Solé
Chœur, Pandeiro : Josu García
Guitare acoustique : Josu García
Producteur : Josu García
Batterie : Laurent Castagnet
Voix : Loquillo
Voix en vedette : Los Secretos
Guitare électrique : Ramón Arroyo
Guitare baryton : Ramón Arroyo
Guitare électrique : Alvaro Urquijo
Chant : Alvaro Urquijo
Compositeur : Gabriel Sopeña
Compositeur : José María Sanz
Paroles et traduction
Original
En la escuela aprendí cómo ser del montón.
En el barrio dijeron: «Nunca pidas perdón».
El rocanrol me enseñó a no decir un sí por un no.
Y mi padre, a hacer las cosas por amor, por amor, por amor, por amor.
Me muevo en los extremos, barajo posibilidades.
Soy el alimento de tus debilidades.
Te doy lo que soy, nunca pido nada más de lo que doy.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor.
Traduction en français
À l'école, j'ai appris à être moyen.
Dans le quartier, on disait : « Ne demandez jamais pardon ».
Le rock and roll m'a appris à ne pas dire oui pour non.
Et mon père, faire des choses par amour, par amour, par amour, par amour.
J'évolue dans les extrêmes, j'envisage les possibilités.
Je suis la nourriture de tes faiblesses.
Je te donne ce que je suis, je ne demande jamais rien de plus que ce que je donne.
Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour.
Ce ne sera pas facile de voyager à mes côtés.
Je laisse des empreintes et des cadavres dans mon sillage.
Je conduirai dans la bonne direction.
Il y aura toujours une bonne raison de croire en vous et moi, en nous deux, en nous deux, en nous deux.
Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour.
Ce ne sera pas facile de voyager à mes côtés.
Je laisse des empreintes et des cadavres dans mon sillage.
Je conduirai dans la bonne direction.
Il y aura toujours une bonne raison de croire en vous et moi, en nous deux, en nous deux, en nous deux.
Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour.