Plus de titres de Loquillo
Plus de titres de Nacho Vegas
Description
Basse : Alfonso Alcalá
Inconnu : Iñigo Lliso
Guitare électrique : Jaime Stinus
Claviers : Jordi Rebenaque
Ingénieur mixage : Jordi Solé
Chœur, Pandeiro : Josu García
Guitare électrique : Josu García
Producteur : Josu García
Batterie : Laurent Castagnet
Voix : Loquillo
Voix en vedette : Nacho Vegas
Compositeur, parolier : Jaime Stinus
Compositeur, parolier : José Maria Sanz
Paroles et traduction
Original
La claridad de sus ojos en los días finales de invierno fueron su mejor momento.
A cada uno de sus movimientos, la vida le reservaba el papel principal.
Turbia mirada de complicidad, fuego cruzado en la oscuridad.
En la lujuria de aquellos días, entre disparos de cocaína viciosa y terminal.
No, no tenía rival, oh, no.
Acostumbrada al amanecer, a fiestas con charme y placer, el mundo siempre a sus pies.
Juegos en plata de ley, chica mal de casa bien, lo dice el viejo tango de Gardel.
Turbia mirada de complicidad, fuego cruzado en la oscuridad.
En la lujuria de aquellos días, entre disparos de cocaína viciosa y terminal.
No, no tenía rival, oh, no.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes que no se entregan se abandonan.
Los amantes.
Traduction en français
La clarté de ses yeux dans les derniers jours de l'hiver fut son meilleur moment.
Dans chacun de ses mouvements, la vie lui réservait le rôle principal.
Regard trouble de complicité, tirs croisés dans l’obscurité.
Dans la luxure de cette époque, entre shots de cocaïne vicieuse et terminale.
Non, il n'avait pas de rival, oh non.
Habituée à l'aube, aux fêtes pleines de charme et de plaisir, le monde toujours à ses pieds.
Jeux en argent massif, bad girl à la maison bien, dit le vieux tango Gardel.
Regard trouble de complicité, tirs croisés dans l’obscurité.
Dans la luxure de cette époque, entre shots de cocaïne vicieuse et terminale.
Non, il n'avait pas de rival, oh non.
Les amoureux qui ne se donnent pas sont abandonnés.
Les amoureux qui ne se donnent pas sont abandonnés.
Les amoureux qui ne se donnent pas sont abandonnés.
Les amoureux.