Plus de titres de Loquillo
Description
Voix en vedette : Coque Malla
Basse : Alfonso Alcalá
Maître : Dave Kutch
Piano seul : Germán San Martín
Guitare électrique : Igor Paskual
Percussions : Igor Paskual
Orgue Hammond : Jordi Rebenaque
Piano : Jordi Rebenaque
Ingénieur mixage : Jordi Solé
Guitare électrique : Josu García
Producteur : Josu García
Ingénieur : José Nortes
Batterie : Laurent Castagnet
Voix : Loquillo
Compositeur : Sabino Méndez
Paroles et traduction
Original
Dame más, dame más
Dame tus besos robados una vez más
Miente más para triunfar
Dales tus besos traidores, les gustará
Y quizás el día de tu entierro
Cubran con ellos tu pecho
Y así podrás descansar
Por toda la eternidad
Dame más, dame más
Dame tus besos letales una vez más
Corre más que los demás
Y una corona de flores te obsequiarán
Y en vez de flores, hoy tus besos
Endulzarán el té de mi almuerzo
Y no me voy a ocupar
Decidirán la verdad, ja, ja
Dame más
Dame más
Y quizás el día de tu entierro
Cubran con ellos tu pecho
Y así podrás descansar
Por toda la eternidad, eh
Dame más, dame más
Dame tus besos robados una vez más
Dame tus besos letales una vez más
Dame tus besos robados una vez más
Dame más
Traduction en français
Donne-moi plus, donne-moi plus
Donne-moi encore une fois tes baisers volés
Mentir davantage pour réussir
Donne-leur tes baisers de traître, ça leur plaira
Et peut-être le jour de tes funérailles
Couvrez votre poitrine avec eux
Et pour que tu puisses te reposer
Pour toute l'éternité
Donne-moi plus, donne-moi plus
Donne-moi tes baisers mortels une fois de plus
Courez plus que les autres
Et ils t'offriront une couronne de fleurs
Et au lieu de fleurs, aujourd'hui tes baisers
Ils adouciront mon thé du déjeuner
Et je ne vais pas m'inquiéter
Ils décideront de la vérité, ha ha
donne-moi plus
donne-moi plus
Et peut-être le jour de tes funérailles
Couvrez votre poitrine avec eux
Et pour que tu puisses te reposer
Pour toute l'éternité, hein
Donne-moi plus, donne-moi plus
Donne-moi encore une fois tes baisers volés
Donne-moi tes baisers mortels une fois de plus
Donne-moi encore une fois tes baisers volés
donne-moi plus