Plus de titres de Taylor Swift
Description
Ingénieur du son, producteur, compositeur parolier : Max Martin
Ingénieur du son, producteur, compositeur parolier : Shellback
Compositeur, producteur, chanteur : Taylor Swift
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Deuxième ingénieur mixage : Bryce Bordone
Ingénieur, ingénieur du son : Lasse Mårtén
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur de mastering : Ryan Smith
Paroles et traduction
Original
"Ruin The Friendship" is a song that kind of wistfully
Goes back in time to moments that you hesitated
Moments that you were too scared or anxious
To do something that you were really curious about
You know, the idea of
If you told this person you had feelings for them
Or if you kissed this person, you might ruin the friendship
And it kinda goes back in time
And explores what really would've been so bad about that
So it's really kind of a beautiful story
Of taking chances when they present themselves
And not letting them pass you by
Not having to spend your life wondering what would-
What would've happened if you would've done it
Traduction en français
"Ruin The Friendship" est une chanson qui évoque avec nostalgie
Remonte le temps jusqu'aux moments où tu as hésité
Moments où vous étiez trop effrayé ou anxieux
Pour faire quelque chose qui vous intéressait vraiment
Vous savez, l'idée de
Si vous avez dit à cette personne que vous aviez des sentiments pour elle
Ou si tu embrassais cette personne, tu pourrais ruiner l'amitié
Et ça remonte un peu dans le temps
Et explore ce qui aurait vraiment été si mauvais à ce sujet
C'est donc vraiment une belle histoire
De prendre des risques quand ils se présentent
Et ne les laisse pas passer à côté de toi
Ne pas avoir à passer votre vie à vous demander ce qui...
Que serait-il arrivé si tu l'avais fait