Plus de titres de Krzysztof Zalewski
Description
Publié le : 2026-02-26
Paroles et traduction
Original
Może to tak, że skończyła się miłość.
Może to ja umiem nie grać to już.
Może twój urok się wytarł i minął.
Poszedłbym za tobą, ale nie chce mi się pójść.
Lepiej już było.
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze między nami będzie lato. Się skończyło.
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze.
Nie pisz do mnie więcej już.
Może to ja powiedziałem za dużo.
Może to ty nie mówiłaś mi nic.
Może to znów tylko cisza przed burzą.
A może już święty spokój dasz mi.
Siedzę sobie w parku, bo mam cień. Mogę cię tam spotkać.
Z nim ja wiem.
Każdy lubi widzieć z bliska katastrofę.
Lepiej już było.
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze między nami będzie lato. Się skończyło.
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze.
Nie pisz do mnie więcej już.
Fantomowy ból jak po fajkach. Gdzieś spomiędzy słów.
Marna szansa.
Ptaki śmieją się z pomnikowych spraw.
Zawsze boli czuć koniec lata.
Traduction en français
C'est peut-être parce que l'amour est terminé.
C'est peut-être moi qui sais ne plus jouer.
Peut-être que votre charme s'est dissipé et a disparu.
Je te suivrais bien, mais je n'ai pas envie d'y aller.
C'était mieux.
Chérie, ne te fais pas d'illusions en pensant qu'il y aura encore de l'été entre nous. C'est fini.
Chérie, ne te fais pas d'illusions en pensant que ce n'est pas encore là.
Ne m'écris plus.
Peut-être que j'en ai trop dit.
C'est peut-être toi qui ne m'as rien dit.
Peut-être que c'est juste le calme avant la tempête.
Ou peut-être que tu me laisseras juste en paix.
Je suis assis dans le parc parce que j'ai de l'ombre. Je peux vous y rencontrer.
Avec lui, je sais.
Tout le monde aime voir une catastrophe de près.
C'était mieux.
Chérie, ne te fais pas d'illusions en pensant qu'il y aura encore de l'été entre nous. C'est fini.
Chérie, ne te fais pas d'illusions en pensant que ce n'est pas encore là.
Ne m'écris plus.
Douleur fantôme comme après avoir fumé des cigarettes. Quelque part entre les mots.
Mauvaise chance.
Les oiseaux rient des choses monumentales.
Ça fait toujours mal de ressentir la fin de l’été.