Plus de titres de GunZ
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Johan Mauritz
Ingénieur mastering : Josua Natanael
Paroles et traduction
Original
We're not a thing, tapi kamu di kepala. Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga.
Late night texting, kamu di mana? Katanya santai, tapi baper juga.
Kita tuh cuma friend, gak lebih gak kurang.
Kalau kamu mau lebih, ntar kita masuk jurang. Apa yang kau rasa, itu yang kurasa.
Ntar kalau lebih, resah pun jadi luka. Kalau kamu mau tanya, aku suka kah tidak?
Bohong kujawab enggak, jujur kujawab iya. Is it apa adanya? Aku gak bisa pasang muka lain.
Nanti hidungku panjang karena cuma kamu. We're not a thing, tapi kamu di kepala.
Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga. Late night texting, kamu di mana?
Katanya santai, tapi baper juga. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga. I don't know, just let it flow.
If this is love, it moves so slow. We move like couple, tapi takut commit.
Ini cinta buta, jatuh nanti sakit. Kita duduk bersama tapi hati ada jarak.
Harap bukan rumah, rasaku terjebak. Tanpa status ku selalu memikirkanmu.
Ingin kuhapus terlanjur suka kamu. Kamu kasih hope then you ghost again.
Pindah ke yang lain, denganku kau bermain. Denganku, ah.
Oke fine, you insane. Oke fine, I feel the pain. We're not a thing, tapi kamu di kepala.
Kau bilang no feelings, tapi cemburu juga. Late night texting, kamu di mana?
Katanya santai, tapi baper juga.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga. Katanya santai tapi kok kamu baper juga.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper juga.
Katanya santai tapi kok kamu baper juga.
Traduction en français
Nous ne sommes pas une chose, mais vous êtes dans la tête. Tu dis pas de sentiments, mais tu es aussi jaloux.
Envoyer des SMS tard dans la nuit, où es-tu ? Il a dit qu'il était détendu, mais aussi excité.
Nous sommes juste amis, rien de plus, rien de moins.
Si vous en voulez plus, nous irons dans l'abîme. Ce que vous ressentez, c'est ce que je pense.
Plus tard, s’il y en a davantage, l’anxiété deviendra une blessure. Si vous voulez demander, est-ce que ça me plaît ou pas ?
J'ai menti et dit non, honnêtement, j'ai dit oui. Est-ce que c'est ça ? Je ne peux pas prendre un autre visage.
Plus tard, mon nez sera long parce que ce n'est que toi. Nous ne sommes pas une chose, mais vous êtes dans la tête.
Tu dis pas de sentiments, mais tu es aussi jaloux. Envoyer des SMS tard dans la nuit, où es-tu ?
Il a dit qu'il était détendu, mais aussi excité. Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper aussi.
Il a dit que c'était relaxant, mais pourquoi es-tu si excité aussi ? Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper aussi.
Il a dit que c'était relaxant, mais pourquoi es-tu si excité aussi ? Je ne sais pas, laisse tomber.
Si c'est ça l'amour, ça bouge si lentement. Nous avançons comme un couple, mais avons peur de nous engager.
C'est de l'amour aveugle, si tu tombes tu tomberas malade. Nous sommes assis ensemble mais nos cœurs sont éloignés.
J'espère que ce n'est pas chez moi, je me sens piégé. Sans statut, je pense toujours à toi.
Je veux effacer à quel point je t'aime. Vous donnez de l'espoir puis vous fantômez à nouveau.
Passez à un autre, avec moi vous jouez. Avec moi, ah.
OK, très bien, tu es fou. OK, très bien, je ressens la douleur. Nous ne sommes pas une chose, mais vous êtes dans la tête.
Tu dis pas de sentiments, mais tu es aussi jaloux. Envoyer des SMS tard dans la nuit, où es-tu ?
Il a dit qu'il était détendu, mais aussi excité.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper aussi. Il a dit que c'était relaxant, mais pourquoi es-tu si excité aussi ?
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, baper aussi.
Il a dit que c'était relaxant, mais pourquoi es-tu si excité aussi ?