Plus de titres de Petit Biscuit
Description
Mixeur : Mehdi Benjelloun
Ingénieur mastering : Adrien Pallot
Compositeur : Mehdi Benjelloun
Compositeur : Léo Faubert
Auteur : Mehdi Benjelloun
Auteur : Sonia Ammar
Paroles et traduction
Original
Go, go.
Baby, run it slow-mo.
Your eyes glow, won't your mouth tell me so?
Ooh, go, baby, baby, go, baby.
Go, baby, go.
The reason you gave me to explore you.
You keep shining on.
I lend you my soul so I could show you.
Go, baby, baby, go, baby, baby, go, baby, baby, go, baby.
Do you ever think about the universe and how big and vast it is?
And out of all the billions of people in it, somehow, somewhere in space and time, we found each other.
A tiny fraction of a moment imprinted on our lives forever.
That has to mean something.
Do you believe in something?
Traduction en français
Allez, allez.
Bébé, fais-le au ralenti.
Tes yeux brillent, ta bouche ne me le dira-t-elle pas ?
Ooh, vas-y, bébé, bébé, vas-y, bébé.
Vas-y, bébé, vas-y.
La raison que tu m'as donnée pour t'explorer.
Vous continuez à briller.
Je te prête mon âme pour pouvoir te la montrer.
Vas-y, bébé, bébé, vas-y, bébé, bébé, vas-y, bébé, bébé, vas-y, bébé.
Avez-vous déjà pensé à l’univers et à sa taille et à son étendue ?
Et parmi les milliards de personnes qui s’y trouvaient, d’une manière ou d’une autre, quelque part dans l’espace et le temps, nous nous sommes trouvés.
Une infime fraction d’instant gravée à jamais dans nos vies.
Cela doit vouloir dire quelque chose.
Croyez-vous en quelque chose ?