Plus de titres de Mackenzie Carpenter
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Jamie Moore
Ingénieur du son : Nick Autry
Deuxième ingénieur du son : Evan Hutchings
Ingénieur mixage : F. Reid Shippen
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Chanteur, Compositeur Parolier : Mackenzie Carpenter
Compositeur Parolier : Nicolle Galyon
Paroles et traduction
Original
They say denial's a river.
Guess I'm a real good swimmer.
Now that he's out of the picture, I got some lonely to drown.
I've heard that heartbreak's a killer.
Should come with a warning sticker.
Birds'll go down to the filter 'til their head's in the clouds. Lucky for me right now.
Drunk sex don't count, and he ain't really gone.
The sky ain't black, this ain't a brand new pack.
I'm working on.
I ain't blowing smoke, saying my heart ain't broke.
Didn't order another round to burn your memory down, and drunk sex don't count.
Neither do last call calls or two A. M.
tears that fall in mirrors in bathroom stalls. I swear I'm telling the truth.
I'm so over you.
And drunk sex don't count, and he ain't really gone.
The sky ain't black, this ain't a brand new pack.
I'm working on.
I ain't blowing smoke, saying my heart ain't broke.
Didn't order another round to burn your memory down, and drunk sex don't count.
Drunk sex don't count, and he ain't really gone.
The sky ain't black, this ain't a brand new pack.
I'm working on.
I ain't blowing smoke, saying my heart ain't broke.
Didn't order another round to burn your memory down, and drunk sex don't count.
When you're lonely, when you're sad, it's a habit you say you don't have.
When you're drinking, looking back, go on and strike that match.
Drunk sex don't count.
Traduction en français
On dit que le déni est une rivière.
Je suppose que je suis un très bon nageur.
Maintenant qu'il n'est plus là, je me sens seul à me noyer.
J'ai entendu dire que le chagrin tue.
Doit être accompagné d'un autocollant d'avertissement.
Les oiseaux descendront vers le filtre jusqu'à ce que leur tête soit dans les nuages. Heureusement pour moi en ce moment.
Le sexe bourré ne compte pas, et il n'est pas vraiment parti.
Le ciel n'est pas noir, ce n'est pas un tout nouveau pack.
Je travaille dessus.
Je ne souffle pas de fumée en disant que mon cœur n'est pas brisé.
Je n'ai pas ordonné un autre round pour brûler ta mémoire, et le sexe ivre ne compte pas.
Ni les derniers appels ni deux heures du matin.
des larmes qui tombent dans les miroirs des toilettes. Je jure que je dis la vérité.
J'en ai tellement fini avec toi.
Et le sexe ivre ne compte pas, et il n'est pas vraiment parti.
Le ciel n'est pas noir, ce n'est pas un tout nouveau pack.
Je travaille dessus.
Je ne souffle pas de fumée en disant que mon cœur n'est pas brisé.
Je n'ai pas ordonné un autre round pour brûler ta mémoire, et le sexe ivre ne compte pas.
Le sexe bourré ne compte pas, et il n'est pas vraiment parti.
Le ciel n'est pas noir, ce n'est pas un tout nouveau pack.
Je travaille dessus.
Je ne souffle pas de fumée en disant que mon cœur n'est pas brisé.
Je n'ai pas ordonné un autre round pour brûler ta mémoire, et le sexe ivre ne compte pas.
Quand tu es seul, quand tu es triste, c'est une habitude que tu dis ne pas avoir.
Quand vous buvez, regardez en arrière, continuez et faites cette allumette.
Le sexe ivre ne compte pas.