Plus de titres de Elena
Description
Chant : Adela Popescu
Voix : Elena
Compositeur et parolier : Elena
Auteur-compositeur : Elena
Compositeur : Hélène
Producteur : Vlad Manolache
Ingénieur de mastering : Ionut Bacula (Papu)
Paroles et traduction
Original
Pentru tine că ești lângă mine la bine și greu.
Că doar tu îmi asculți orice gând și mă lași să fiu eu.
C-ai încredere-n mine atunci când nici eu nu mai sper.
Cu un simplu cuvânt mă ridici, îmi dai superputeri.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Pentru tine, c-ai fost lângă mine când alții au plecat.
Că în brațele tale m-ai strâns când ei m-au judecat.
C-ai sărit până-n nori pentru mine când am reușit.
Că mi-ai fost începutul când eu am crezut că-i sfârșit.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Traduction en français
Pour toi d’être à mes côtés contre vents et marées.
Que seulement tu écoutes chacune de mes pensées et que tu me laisses être moi.
Faites-moi confiance quand je n'espère même plus.
Avec un simple mot tu me soulèves, tu me donnes des super pouvoirs.
Quand tu dis que ça va passer, c'est comme si les nuages s'en allaient.
Que ferais-je sans toi ? Tu me sauves quand tout est gris.
Tu me serres dans tes bras quand je vis des joies. Tu me trouves quand je ne me trouve pas.
Seulement tu me pardonne parfois quand je fais des erreurs et tu me demandes si tout va bien. Quand je t'appelle à trois heures du matin.
Merci de m'aimer.
Merci d'être vous.
Pour toi, tu étais à mes côtés quand les autres partaient.
Que tu m'as tenu dans tes bras quand ils m'ont jugé.
Tu as sauté dans les nuages pour moi quand j'ai réussi.
Que tu étais mon début alors que je pensais que c'était la fin.
Quand tu dis que ça va passer, c'est comme si les nuages s'en allaient.
Que ferais-je sans toi ? Tu me sauves quand tout est gris.
Tu me serres dans tes bras quand je vis des joies. Tu me trouves quand je ne me trouve pas.
Seulement tu me pardonne parfois quand je fais des erreurs et tu me demandes si tout va bien. Quand je t'appelle à trois heures du matin.
Merci de m'aimer.
Merci d'être vous.