Plus de titres de ADDA
Description
Compositeur : Ada Alexandra Rizea
Compositeur : Vlad Mazarel
Auteur : Ada Alexandra Rizea
Paroles et traduction
Original
Addò stiv quann ma facev già cu patete
Quann cu Einstein dividevem l'atomo
O cu Frankenstein riesumavn cadaveri!
Addò stiv quann aggia nventat l'acqua caver!
Quann c'aggia fatto sentere u soul a Sam and Dave
O durante u proibizionismo già iev i rave, addò stiv!
Quando io facevo il primo mega team con gli Audioslave
Addò stiv tu quando io vattev a Cassius Clay
Quando ho registrato il primo audio in wave
O quando insegnavo i riff con la chitarra a Nick Cave!
When I was a cave man like Jimmy Castor
Aggia mparat u karate a tutt i ninja turtles
Smoke on the water suonavo il basso nei Deep Purple
E parcheggio in terza fila pur cu Space Shuttle
'Nti battle Supernatural calava i recchie
Quann tu sì nat' Boom Buzz già er' nu viecchio
Chi mustacci e a cammisa tip mesàle
Nzieme cu Noè rint u diluvio universale
So che non ne vale oramai mi n' annai
Camminavi male quando io facevo i tricks coi Fisher Price
Dimmi dove stavi quando io davo lezioni di freestyle
A RasKass, Masta Killah e Busta Rhymes
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
1985 sullo Slang Tang!
Addò stiv quann aggia ripres u big bang!
Quando mi ubriacavo a whisky con Selen e Fonzie
Monica Lewinsky a me m'ha fatt i primm chionzi
Paraponzipò numero zero all'osteria
After party cu Renato Zero in Tunisia
Ed è vero che ero l'arbitro del match tra Davide e Golia
In cantiere teng nù commercio illecito ca C.I.A.
Facevo coppia con Ingrassia prima di Franco Franchi
M'aggia vattut' chi Visigoti e pure i Franchi
Col ghetto bluster assai prima del tuo Tranqui Funky
Boom the Hus ha fatt sent u dub ad Aba Shanti
Buffalo Soldier dreadlock rasta
Peter Tosh cu riverenza me chiammav mast!
Roots and culture, black block bastard
Contro un Gelli che fondava la sua prima casta
Mentre stavo con King Kong sull' Empire State Building
Chell ca te rong nun è mai fake quindi
Bimbi sotto la grotta di Betlemme
A livello ca simm i nonni i Matusalemme
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Traduction en français
Addo stiv quann mais j'avais déjà mal
Quand Einstein divisait l'atome
O cu Frankenstein exhume les cadavres !
Addo stiv quand aggia nventat l’eau va s’effondrer !
À quel point Sam et Dave se sentent émouvants
Ou pendant le prohibitionnisme déjà, c'est-à-dire les raves, maintenant stiv !
Quand j'étais dans la première méga équipe avec Audioslave
Tu étais là quand je suis allé voir Cassius Clay
Quand j'ai enregistré la première vague audio
Ou quand j’ai enseigné les riffs de guitare à Nick Cave !
Quand j'étais un homme des cavernes comme Jimmy Castor
Aggia apprend le karaté à toutes les tortues ninja
De la fumée sur l'eau, je jouais de la basse dans Deep Purple
Et parking en troisième rangée même avec la navette spatiale
'Nti Battle Supernatural a baissé ses ancres
Quand tu es né Boom Buzz est déjà vieux
Qui mustacci et cammisa pourboire mesàle
Nzieme cu Noah rint u déluge universel
Je sais que ça n'en vaut pas la peine maintenant j'en ai marre
Tu marchais mal quand je faisais des tours avec Fisher Price
Dis-moi où tu étais quand je donnais des cours de freestyle
À RasKass, Masta Killah et Busta Rhymes
Allez, quand tu veux
Je savais déjà que tu voulais faire quelque chose !
Que veux-tu savoir, où es-tu ?
Faites des choses quand personne ne vous amène
Allez, quand tu veux
Je savais déjà que tu voulais faire quelque chose !
Que veux-tu savoir, où es-tu ?
Faites des choses quand personne ne vous amène
1985 sur Slang Tang!
Addò stiv quann aggia reprend votre big bang !
Quand je me suis saoulé de whisky avec Selen et Fonzie
Monica Lewinsky m'a donné la première merde
Paraponzipò numéro zéro à la taverne
After party avec Renato Zero en Tunisie
Et c'est vrai que j'étais l'arbitre du match David et Goliath
Dans le pipeline il n'y a pas de commerce illicite avec la C.I.A.
J'étais jumelé avec Ingrassia avant Franco Franchi
M'aggia vatut' ces Wisigoths et même les Francs
Avec les fanfaronnades du ghetto bien avant votre Tranqui Funky
Boom the Hus a fait entendre un doublage à Aba Shanti
Rasta dreadlock Buffalo Soldier
Peter Tosh qui m'a appelé avec révérence mât !
Racines et culture, salaud de black block
Contre un Gelli qui a fondé sa première caste
Pendant que j'étais avec King Kong sur l'Empire State Building
Chell ca te rong nonne n'est jamais fausse alors
Enfants sous la grotte de Bethléem
Sur le même plan, les grands-parents et les Mathusalem
Allez, quand tu veux
Je savais déjà que tu voulais faire quelque chose !
Que veux-tu savoir, où es-tu ?
Faites des choses quand personne ne vous amène
Allez, quand tu veux
Je savais déjà que tu voulais faire quelque chose !
Que veux-tu savoir, où es-tu ?
Faites des choses quand personne ne vous amène