Plus de titres de Batu Akdeniz
Plus de titres de Çağrı Sinci
Description
Producteur : Batu Akdeniz
Producteur, Ingénieur Mixage : Umut Er
Ingénieur mastering : Erman Aydöner
Paroles et traduction
Original
Sordum kendime yine.
Bu aynadaki ben miyim?
Cevapları bulunamayan tüm sorular ben miyim?
Kiminle konuşsam saklarım.
Sahtedir gülüşlerim.
Ne insanlar tanıdım ne de ben kendimi.
Ne de ben kendimi.
Uzak durun, uzak durun benden. Sormayın hiç halimi.
Bu dert beni yerken öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum -bıraktığım yerden. -Beklentim yok senden.
Tek derdim şov san. Erkenden kaybettin. İlk benden duy sen. Merkezden kaçtım ben.
Merkez kaç kuvvetsiz. Herkes beni beklerken tek derdim uyumak.
Bağırsam da onlar beni duymaz. Çağırmadan gelmez. Kaybolanı bulmaz.
Dönüştüm canavara can atarak yaşamaya. Şaşırdım can acıtmadan yaşamayı başaranı.
-Hayatım bir yanlış. -Sirazem de kayık.
Bu bağlamda zaman zaman iradem de zayıf, iradem de zayıf.
Dünya beni kanatmış.
Yanık bütün kayıtları çocukluğumun.
Bu yüzden de özlediğiniz o çocuksu ifadem de -kayıp.
-Uzak durun, uzak durun benden.
Sormayın hiç halimi.
Bu dert beni yerken öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum bıraktığım yerden.
Beklentim yok senden. Tek derdim şov san. Erkenden kaybettin.
İlk benden duy sen. Merkezden kaçtım ben. Merkez kaç kuvvetsiz.
Herkes beni beklerken tek derdim uyumak. Bağırsam da onlar beni duymaz. Çağırmadan gelmez.
Kaybolanı bulmaz. Dönüştüm canavara can atarak yaşamaya.
Şaşırdım can acıtmadan yaşamayı -başaranı.
-Öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum bıraktığım yerden.
Traduction en français
Je me suis encore demandé.
Est-ce moi dans le miroir ?
Suis-je toutes des questions auxquelles on ne peut pas répondre ?
Je garde le secret, peu importe à qui je parle.
Mes sourires sont faux.
Je n'ai reconnu ni les gens ni moi-même.
Ni moi-même.
Reste à l'écart, reste loin de moi. Ne me pose pas de questions sur ma situation.
Pendant que ce trouble me rongeait, j'ai fui mon amère réalité.
Maintenant, mon âme est loin de là où je l'ai laissée. -Je n'ai aucune attente de ta part.
Ma seule préoccupation est de montrer à San. Vous avez perdu tôt. Écoutez-le moi d'abord. Je me suis échappé du centre.
La force centrifuge est faible. Pendant que tout le monde m'attend, ma seule préoccupation est de dormir.
Même si je crie, ils ne m'entendront pas. Il ne vient pas sans appeler. Il ne retrouve pas ce qui est perdu.
Je me suis transformé en monstre, désireux de vivre. Je suis surpris par quelqu'un qui parvient à vivre sans souffrir.
-Ma vie est une erreur. -Sirazem est aussi un bateau.
Dans ce contexte, ma volonté est parfois faible, ma volonté est faible.
Le monde m'a fait saigner.
Brûlez tous les disques de mon enfance.
C'est pourquoi cette expression enfantine qui vous manque manque également.
- Reste à l'écart, reste loin de moi.
Ne me pose pas de questions sur ma situation.
Pendant que ce trouble me rongeait, j'ai fui mon amère réalité.
Maintenant, mon âme est très loin de là où je l'ai laissée.
Je n'ai aucune attente de votre part. Ma seule préoccupation est de montrer à San. Vous avez perdu tôt.
Écoutez-le moi d'abord. Je me suis échappé du centre. La force centrifuge est faible.
Pendant que tout le monde m'attend, ma seule préoccupation est de dormir. Même si je crie, ils ne m'entendront pas. Il ne vient pas sans appeler.
Il ne retrouve pas ce qui est perdu. Je me suis transformé en monstre, désireux de vivre.
Je suis surpris par la personne qui a réussi à vivre sans souffrir.
-J'ai tellement fui mon amère réalité.
Maintenant, mon âme est très loin de là où je l'ai laissée.