Plus de titres de Nova Norda
Description
Producteur : Arel Koray Nalbant
Paroles et traduction
Original
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin.
Dinle beni. Ben senin her halini biliyorum.
O aksi suratınla inan ki seni daha da bir seviyorum. Günlüğümden bir farkın yok.
Her şeyi biliyorsun.
Eğer aklım yerindeyse sebebini aynada görüyorsun. Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Seni sevmeyen kimdi?
Kaybeder sen de bunu biliyorsun.
Çok yalnızım deyip neden beni durduk yere üzüyorsun?
İnan elimde olsa seni alıp da pamuklara sarardım.
Seni üzen o çocuğun mesajına ne de cevaplar yazardım.
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Ya lütfen üzülme aşkım. Lütfen. Bunların hepsi deneyim.
Ayrıca sen öğretmedin mi -bana?
-Düşüp düşüp gülebilmeyi, hatalarımı sevebilmeyi. Denge. Hayat bundan ibaret.
Korkma kalbin hep bana emanet. Kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Gör şöyle yanımdayım. Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Traduction en français
Tu es comme ma sœur.
Tu es plus profond que mon lien de sang.
Même si le monde s’effondre sur toi, tu peux compter sur moi.
Écoutez-moi. Je connais tous les aspects de toi.
Crois-moi, avec ton visage grincheux, je t'aime encore plus. Vous n'êtes pas différent de mon journal.
Vous savez tout.
Si je suis sain d'esprit, vous voyez la raison dans le miroir. Tu es comme ma sœur.
Tu es plus profond que mon lien de sang.
Même si le monde s’effondre sur toi, tu peux compter sur moi. Qui ne t'aimait pas ?
Il va perdre et vous le savez.
Pourquoi dis-tu que tu es si seul et me rends triste sans raison ?
Croyez-moi, si je pouvais, je vous prendrais et vous envelopperais de coton.
Comment réagirais-je au message de cet enfant qui vous a bouleversé ?
Tu es comme ma sœur.
Tu es plus profond que mon lien de sang.
Même si le monde s’effondre sur toi, tu peux compter sur moi. Je suis de nouveau là.
Tu vois, je suis avec toi.
Dis-moi, ça te cache.
Je suis de nouveau là.
S'il te plaît, ne sois pas triste, mon amour. S'il te plaît. Ce sont toutes des expériences.
En plus, tu ne m'as pas appris ?
-Pouvoir tomber et rire, aimer mes erreurs. Équilibre. C'est ça la vie.
N'aie pas peur, ton cœur m'est toujours confié. Tu es comme ma sœur.
Tu es plus profond que mon lien de sang.
Même si le monde s’effondre sur toi, tu peux compter sur moi. Je suis de nouveau là.
Tu vois, je suis avec toi.
Dis-moi, ça te cache.
Je suis de nouveau là.
Tu vois, je suis avec toi. Dis-moi, ça te cache.
Je suis de nouveau là.