Plus de titres de Motherflowers
Plus de titres de Yera
Description
Responsable A&R : Andrés Torres Pérez
Guitare électrique : Erick Diaz
Assistant mixeur : Frank Lucas
Responsable A&R : Miguel Jaramillo
Voix : Motherflowers
Ingénieur mastering : Once Sempai
Ingénieur mixage : Once Sempai
Producteur : Once Sempai
Voix : Yera
Compositeur, parolier : Fabian Moncada
Compositeur, parolier : Freddy Méndez
Compositeur, parolier : Gabriel Nóbrega
Compositeur, parolier : Irene López
Compositeur, parolier : Miguel Ángel Ospino Herrera
Paroles et traduction
Original
Bebé, bien, ¿y tú cómo estás?
Eh, ahora en la noche hay una fiestica, que es la del cumple de Eloy. Eh, avísame.
Tengo una lista corta para meter, pero si quieres irte puedo. . . te meto en mi lista, pues.
Espera, no nos fue tan bien la primera vez.
Ahora hagámoslo a tu manera, babe.
Espera, espera.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Yo-yo-yo soy el after, todo lo que viene después, nivel expert. Jodo el mainstream como Nasher.
Te conozco de antes y he visto tus ojos gandantes.
Somos dos mutantes entre hámster, cáncer, dulces y jefes Genesis. Hansel y Gretel escuchando drill.
Tú la roja, yo la azul, de si hablamos de pills. Pensaste que iba a olvidar cómo me besaste.
Si por la música nos alejamos, esta noche pon la tuya en el after.
Qué desastre lo que hicimos, nos pintamos pajaritos en el aire pensando que no dañábamos a nadie. Qué desastre.
¿Qué tal si nos vamos pa' mi casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y parcheamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Tú eres mi ki, ki, ki, agüita de co, co, co. Pasada de ki, ki, ki, shortcito y saoco, co.
Apartamento con olor a tangie, par de porretas y cuatro citas machi.
Arriba en mi calle llegamos en la Range, dos hongos pa' cerrar la tarde.
Vamos a perdernos como Limber, salgamos corriendo luego de que suene el timbre.
Dile a esos feos que si me ven mejor se timbren, porque tú eres mía desde que estábamos en kínder.
Piqui, pero blinder, combinas con mi grinder. Sabes que nacimos para vivir a lo grande.
Te vi desde lejos y te marqué como un sniper. Apaga el celu y que no nos encuentren en el Finder.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la mía en el flyer.
Espérate, no me cuesta na'. Bailar juntos no nos cuesta na'.
Tú eres mi juguito de nana. Si no es todo, pues no quiero na'.
Sin ti yo no quiero na'. Sin ti yo no quiero na'.
Todo está seteado ya.
Un vista a las estrellas sobre la ciudad. Una cabañita, tengo la cabita, pool de costeñitas.
¿Qué tal si nos vamos a tu casa después del party? Jugamos a que nadie nos vio en la calle.
Ven, mami, esta noche no me falles. Tu cara y la mía en el flyer.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y -la mía en el flyer.
-Quiero samba, quiero samba.
More flowers.
Once.
Senpai, senpai.
Traduction en français
Bébé, eh bien, comment vas-tu ?
Hé, maintenant le soir, il y a une fête, c'est l'anniversaire d'Eloy. Hé, fais-le-moi savoir.
J'ai une courte liste à inscrire, mais si vous voulez partir, je peux. . . Je te mets sur ma liste, alors.
Attendez, nous n'avons pas si bien réussi la première fois.
Maintenant, faisons à ta manière, bébé.
Attends, attends.
Et si on allait chez toi après la fête ?
Nous avons fait comme si personne ne nous voyait dans la rue et nous avons trébuché.
Ne me laisse pas tomber ce soir, ton visage et le mien sur le dépliant.
-Je-je-je suis l'après, tout ce qui vient après, niveau expert. Je baise avec le mainstream comme Nasher.
Je te connais déjà et j'ai vu tes yeux errants.
Nous sommes deux mutants entre les patrons du hamster, du cancer, des bonbons et de Genesis. Hansel et Gretel écoutant un exercice.
Toi le rouge, moi le bleu, si on parle de pilules. Tu pensais que j'allais oublier comment tu m'as embrassé.
Si on s'éloigne de la musique, ce soir mettez la vôtre dans l'après.
Quel désastre nous avons fait, nous avons peint des petits oiseaux dans les airs en pensant que nous ne faisions de mal à personne. Quel désastre.
Et si on allait chez moi après la fête ?
Nous avons fait semblant que personne ne nous voyait dans la rue et nous avons réparé le problème.
Ne me laisse pas tomber ce soir, ton visage et le mien sur le dépliant.
-Tu es mon ki, ki, ki, co, co, co eau. Passage de ki, ki, ki, shortcito et saoco, co.
Appartement avec une odeur de piquant, quelques porretas et quatre dattes machi.
Dans ma rue nous sommes arrivés au Range, deux champignons pour clôturer l'après-midi.
Perdons-nous comme Limber, courons après que la cloche sonne.
Dis à ces gens laids que s'ils me voient, ils feraient mieux de m'appeler, parce que tu es à moi depuis que nous sommes à la maternelle.
Piqui, mais blinder, tu combine avec mon broyeur. Vous savez, nous sommes nés pour vivre en grand.
Je t'ai vu de loin et je t'ai identifié comme un tireur d'élite. Éteignez votre téléphone portable et ne les laissez pas nous trouver dans le Finder.
Et si on allait chez toi après la fête ?
Nous avons fait comme si personne ne nous voyait dans la rue et nous avons trébuché.
Ne me laisse pas tomber ce soir, ton visage et le mien sur le dépliant.
Attends, ça ne me coûte rien. Danser ensemble ne nous coûte rien.
Tu es mon petit jouet berceuse. Si ce n’est pas tout, alors je ne veux rien.
Sans toi, je ne veux rien. Sans toi, je ne veux rien.
Tout est déjà réglé.
Une vue des étoiles sur la ville. Une petite cabane, j'ai la petite cabane, un bassin de petites choses.
Et si on allait chez toi après la fête ? Nous avons fait comme si personne ne nous voyait dans la rue.
Viens, maman, ne me laisse pas tomber ce soir. Ton visage et le mien sur le flyer.
Et si on allait chez toi après la fête ?
Nous avons fait comme si personne ne nous voyait dans la rue et nous avons trébuché.
Ne me laisse pas tomber ce soir, ton visage et le mien sur le dépliant.
-Je veux de la samba, je veux de la samba.
Plus de fleurs.
Onze.
Senpai, Senpai.