Plus de titres de Arce
Description
Producteur, Beats : Case G
Ingénieur du son : Yeray Music
Compositeur, Auteur : Pablo Arce
Compositeur, Auteur : Manuel Alejandro
Compositeur, Auteur : Purifación Casas Romero
Compositeur, Auteur : Waldo de los Rios
Paroles et traduction
Original
Joder, ¿qué llamo? Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ya no sé ni qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. La grasa no langosta. Aquí no somos de actuar, toma tu Óscar.
Gallego, no de Cosa Nostra. Aquí no secuestramos, te metemos unas hostias.
De hambre pa' la costa. Mi vida una porno, mi huevo, mi combo.
No me caliento, puta, si la meto es al fondo. Un puto, pero fiel como Manolo el del Bombo.
Y aunque saquen bien de pipas chulas, yo no me escondo.
Yo pa' hablar de tombro, si pierdo por tongo. Tranquilo, pero jodo y monto un puto quilombo.
Solo estoy en las buenas cuando todo redondo, pero no cuando lloré y necesitaba tu hombro.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder. Joder, ¿qué llamo?
Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ahora ya sí sé qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. Hoy muchos cables no se coscan.
¿Cómo coño le explico yo que soy un rockstar? Que estoy matándome a posta.
No me juzgues, bebé, voy siempre pasado de rusca con mi alita de mosca.
La sangre de compost, la polla de Congo, que nadie me quedó pegado como un diptongo.
Eso que por lo meu camino solo me encontro todas esas putas pechadas, chaves, cheas de polvo. Todo menos tonto, yo vendo, no compro.
No me contés tu vida, ya no estoy para cuentos.
¿Y por qué me invitas si sabes cómo me pongo? Cuando llega una botella, me la bebo de un sorbo.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír.
Joder, joder.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder.
Traduction en français
Merde, comment j'appelle ? Faisons-le.
Bien sûr, Miguel Bosé. Je ne sais même plus quoi faire.
Mère, pardonne-moi, j'ai pensé à tout. LSD. Du gras, pas du homard. Nous n'avons pas envie de jouer ici, prends ton Oscar.
Galicien, pas Cosa Nostra. Ici, on ne vous kidnappe pas, on vous bousille.
De la faim de la côte. Ma vie est un porno, mon œuf, mon combo.
J'ai pas chaud, salope, si je le mets dedans, c'est en bas. Une pute, mais fidèle comme Manolo del Bombo.
Et même s’ils font des pipes sympas, je ne me cache pas.
Je veux parler de tombro, si je perds à cause d'un garçon manqué. Calme, mais je déconne et je fais des putains de dégâts.
Je ne suis que dans les bons moments quand tout va bien, mais pas quand je pleure et que j'ai besoin de ton épaule.
Je suis un rebelle parce que le monde m'a fait ainsi, parce que personne ne m'a traité avec amour, parce que personne n'a jamais voulu m'écouter. Putain, putain. Merde, comment j'appelle ?
Faisons-le.
Bien sûr, Miguel Bosé. Maintenant, je sais quoi faire.
Mère, pardonne-moi, j'ai pensé à tout. LSD. Aujourd'hui, de nombreux câbles ne sont pas cousus.
Comment diable puis-je lui expliquer que je suis une rockstar ? Que je me suicide volontairement.
Ne me juge pas, bébé, je suis toujours au top avec mon aile de mouche.
Du sang de compost, du coq de Congo, que personne ne m'a collé comme une diphtongue.
C'est parce que sur mon chemin, je n'ai trouvé que toutes ces sales putes, ces chaves, ces sales sacs. Tout sauf stupide, je vends, je n'achète pas.
Ne me raconte pas ta vie, je n'aime plus les histoires.
Et pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je reçois ? Lorsqu’une bouteille arrive, je la bois d’une seule gorgée.
Je suis un rebelle parce que le monde m'a fait ainsi, parce que personne ne m'a traité avec amour, parce que personne n'a jamais voulu m'écouter.
Putain, putain.
Je suis un rebelle parce que le monde m'a fait ainsi, parce que personne ne m'a traité avec amour, parce que personne n'a jamais voulu m'écouter. Putain, putain.