Plus de titres de Antonio José
Description
Chanteur : Antonio José
Producteur : Zárate
Ingénieur mixage : Brian Hernández
Ingénieur mastering : SLATIN
Compositeur Parolier: Antonio José Sánchez Mazuecos
Compositeur Parolier: Guillermo Zárate Terrón
Paroles et traduction
Original
El otro día hablé con la vida
Ella me dijo que era muy corta
Yo le hablé de nosotros, de nuestras cosas, del querer
Le juré que te iba a cuidar y un por siempre a tu lado
Le juré iluminarte este mundo, ser puerto y tu faro
Ser lo primero que veas al amanecer
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Todo es justo como lo imaginé
Tú vestida de blanco y yo esperándote
Mirándote y tú mirándome
Y yo lo gritaré a los cuatro vientos hasta quedarme sin voz
Que hice un pacto con la vida, que moriría por vos
Moriría por vos
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Traduction en français
L'autre jour, j'ai parlé avec la vie
Elle m'a dit que c'était trop court
Je lui ai parlé de nous, de nos affaires, de notre amour
J'ai juré que je prendrais soin de toi et que je serais pour toujours à tes côtés.
J'ai juré d'éclairer ce monde pour toi, d'être un port et ton phare
Sois la première chose que tu vois à l'aube
C'est pourquoi je me demande de mourir en premier, de t'attendre dans l'éternité
Au moment où vous arriverez, nous aurons construit notre maison au paradis
Je me demande d'avoir cette dernière danse avec toi
Parce que je respire par ta bouche
Parce que si le mien s'arrête dans ton battement de cœur
C'est pourquoi je te demande que si tu danses près de quelqu'un, que ce soit avec moi.
Tout est exactement comme je l'imaginais
Tu es habillé en blanc et je t'attends
Je te regarde et tu me regardes
Et je le crierai aux quatre vents jusqu'à ce que je sois sans voix.
Que j'ai fait un pacte avec la vie, que je mourrais pour toi
je mourrais pour toi
C'est pourquoi je me demande de mourir en premier, de t'attendre dans l'éternité
Au moment où vous arriverez, nous aurons construit notre maison au paradis
Je me demande d'avoir cette dernière danse avec toi
Parce que je respire par ta bouche
Parce que si le mien s'arrête dans ton battement de coeur
C'est pourquoi je te demande que si tu danses près de quelqu'un, que ce soit avec moi.