Plus de titres de Elieve
Paroles et traduction
Original
She was a wife
A mother, a sister, a grandma
A great grandma
An aunt
And a friend
We can all agree
That she was an amazing woman
Who touched all of our lives
The memories she shared
And the legacy she will leave behind
Can't be confined to this song
I am lost
I'm in the dark
I cannot live without you
Nona, come back please
You gotta pull through
See right now my mind is racing
And it won't stop
I really need to see your face
I am shellshocked
Nona, we will miss you
I was promised I'd see you again
Now and again I'll cry without end
My life's just not the same without you
Oh I am lost
I'm in the dark
I cannot live without you
Nona, come back please
You gotta pull through
See right now my mind is racing
And it won't stop
I really need to see your face
I am shellshocked
Here I am wondering who I'll be without her
Now that she's gone
Questions
So many questions
Nona, I miss you
Oh I am lost
I'm in the dark
I cannot live without you
Nona, come back please
You gotta pull through
See right now my mind is racing
And it won't stop
I really need to see your face
I am shellshocked
Oh, oh
Ninety-three and going strong
Traduction en français
Elle était une épouse
Une mère, une sœur, une grand-mère
Une arrière-grand-mère
Une tante
Et un ami
Nous pouvons tous être d'accord
Qu'elle était une femme extraordinaire
Qui a touché toutes nos vies
Les souvenirs qu'elle a partagés
Et l'héritage qu'elle laissera derrière elle
Je ne peux pas me limiter à cette chanson
je suis perdu
je suis dans le noir
Je ne peux pas vivre sans toi
Nona, reviens s'il te plaît
Tu dois t'en sortir
Tu vois, en ce moment, mon esprit s'emballe
Et ça ne s'arrêtera pas
J'ai vraiment besoin de voir ton visage
je suis sous le choc
Nona, tu vas nous manquer
On m'avait promis de te revoir
De temps en temps je pleurerai sans fin
Ma vie n'est tout simplement pas la même sans toi
Oh je suis perdu
je suis dans le noir
Je ne peux pas vivre sans toi
Nona, reviens s'il te plaît
Tu dois t'en sortir
Tu vois, en ce moment, mon esprit s'emballe
Et ça ne s'arrêtera pas
J'ai vraiment besoin de voir ton visage
je suis sous le choc
Ici, je me demande qui je serai sans elle
Maintenant qu'elle est partie
Questions
Tant de questions
Nona, tu me manques
Oh je suis perdu
je suis dans le noir
Je ne peux pas vivre sans toi
Nona, reviens s'il te plaît
Tu dois t'en sortir
Tu vois, en ce moment, mon esprit s'emballe
Et ça ne s'arrêtera pas
J'ai vraiment besoin de voir ton visage
je suis sous le choc
Oh, oh
Quatre-vingt-treize et ça va fort