Plus de titres de Elieve
Description
Date de sortie: 10 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Ik wil je wel vergeven, je een tweede kans geven. Yeah, yeah.
Opnieuw van je houden. Misschien je zelfs vertrouwen. Yeah, yeah.
Ik leerde van m'n vader om alles kapot te maken.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik leerde van m'n vader om mezelf te haten. Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik wil je wel bevrijden, maar je begint op hem te lijken. Yeah, yeah.
Wanneer de liefde pijn doet, is het zoals het zijn moet. Yeah, yeah.
Ik leerde van m'n vader om alles kapot te maken.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik leerde van m'n vader om mezelf te haten.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Papa, ben je dan niet een beetje trots op mij?
Of lukt het niet door al je zorgen en je pijn? Al ben ik down, ik kijk nog altijd op naar jou.
Misschien ben je wel boos omdat je van me houdt.
Nu is alles stuk, maar ik kom weer terug bij jou. Bij mij.
Traduction en français
Je veux te pardonner, te donner une seconde chance. Ouais, ouais.
Je t'aime encore. Peut-être même vous faire confiance. Ouais, ouais.
Mon père m'a appris à tout détruire.
Maintenant, tout est cassé et je ne peux pas revenir vers toi.
Pour moi.
Mon père m'a appris à me détester. Maintenant, tout est cassé et je ne peux pas revenir vers toi.
Pour moi.
Je veux te libérer, mais tu commences à lui ressembler. Ouais, ouais.
Quand l'amour fait mal, c'est comme ça que ça devrait être. Ouais, ouais.
Mon père m'a appris à tout détruire.
Maintenant, tout est cassé et je ne peux pas revenir vers toi.
Pour moi.
Mon père m'a appris à me détester.
Maintenant, tout est cassé et je ne peux pas revenir vers toi.
Pour moi.
Papa, tu n'es pas un peu fier de moi ?
Ou n’est-ce pas possible à cause de tous vos soucis et de toutes vos douleurs ? Même si je suis déprimé, je t'admire toujours.
Peut-être que tu es en colère parce que tu m'aimes.
Maintenant tout est cassé, mais je reviendrai vers vous. Avec moi.